Diferencias entre put through y take through
Put through significa conectar a alguien por teléfono con la persona con la que quiere hablar, mientras que take through significa guiar o explicar algo a alguien paso a paso.
Significados y Definiciones: put through vs take through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put through
- 1Para conectar a alguien por teléfono.
Could you PUT me THROUGH to extension 259 please.
¿Podría PONERME EN LÍNEA con la extensión 259, por favor?
Take through
- 1Para explicarle algo a alguien.
He TOOK me THROUGH the procedures before we started.
Me llevó a través de los procedimientos antes de que empezáramos.
Ejemplos de Uso de put through y take through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put through
Ejemplo
Please put me through to the manager.
Por favor, pónganme en contacto con el gerente.
Ejemplo
The receptionist puts through the calls to the appropriate department.
La recepcionista realiza las llamadas al departamento correspondiente.
take through
Ejemplo
She will take us through the new software update.
Ella nos guiará a través de la nueva actualización de software.
Ejemplo
He takes her through the steps of the dance routine.
Él la lleva a través de los pasos de la rutina de baile.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put through
connect
Vincular o unir dos personas o cosas.
Ejemplo
Can you connect me to the customer service department, please?
¿Pueden conectarme con el departamento de atención al cliente, por favor?
Mover o trasladar algo o alguien de un lugar a otro.
Ejemplo
I need to transfer some money from my savings account to my checking account.
Necesito transferir algo de dinero de mi cuenta de ahorros a mi cuenta corriente.
Para conectar a alguien por teléfono con la persona con la que quiere hablar, especialmente en situaciones de emergencia.
Ejemplo
Please patch me through to the hospital's emergency room. It's an urgent matter.
Por favor, préjame a la sala de emergencias del hospital. Es un asunto urgente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take through
Para mostrar o ilustrar cómo funciona o se hace algo.
Ejemplo
The chef will demonstrate how to make the dish before we start cooking.
El chef demostrará cómo hacer el plato antes de que comencemos a cocinar.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando put through vs take through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put through o take through?
En la conversación diaria, put through es más común que take through. Esto se debe a que put through es una frase común que se usa al hacer llamadas telefónicas, mientras que take through es menos común y se usa en situaciones específicas donde se necesita orientación o explicación.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put through y take through
Put through y take through son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, take through puede utilizarse en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos, cuando se explican conceptos complejos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put through y take through
El tono de put through y take through puede diferir según el contexto. Put through suele ser neutral o práctico, mientras que take through puede tener un tono paciente o servicial al guiar a alguien a través de un proceso o concepto.
