Diferencias entre put up y take up
Put up significa colocar algo en una posición alta o proporcionar alojamiento a alguien, mientras que take up significa comenzar un nuevo pasatiempo o actividad o levantar algo desde una posición más baja.
Significados y Definiciones: put up vs take up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put up
- 1Permitir que alguien se quede en su casa por una noche o unos días.
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
Ella me dejó dormir por la noche porque había perdido el último autobús y no había autobuses nocturnos funcionando.
- 2Aumentar precios, impuestos, aranceles, etc.
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
El gobierno ha vuelto a subir las tasas de matrícula para los estudiantes de pregrado.
- 3Mostrar habilidad o determinación en una contienda, competencia, pelea, etc.
They PUT UP a great fight but lost.
Dieron una gran pelea, pero perdieron.
Take up
- 1Para llenar u ocupar tiempo o espacio.
An awful lot of my time at work is TAKEN UP with pointless bureaucracy nowadays.
Hoy en día, gran parte de mi tiempo en el trabajo está ocupado por una burocracia sin sentido.
- 2Para acortar la ropa.
The trousers were too long so I TOOK them UP to make them fit.
Los pantalones eran demasiado largos, así que los subí para que me quedaran bien.
- 3Para comenzar un nuevo pasatiempo, pasatiempo, etc.
He TOOK UP squash as he felt he had to lose some weight.
Empezó a comer calabaza porque sentía que tenía que perder algo de peso.
Ejemplos de Uso de put up y take up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put up
Ejemplo
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
Alojé a mi primo durante el fin de semana mientras estaba en la ciudad.
Ejemplo
She puts up her friends whenever they visit the city.
Ella aloja a sus amigos cada vez que visitan la ciudad.
take up
Ejemplo
She decided to take up painting as a way to relax.
Decidió dedicarse a la pintura como una forma de relajarse.
Ejemplo
He takes up a new hobby every year to challenge himself.
Cada año se dedica a un nuevo pasatiempo para desafiarse a sí mismo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put up
Para proporcionar alojamiento o un lugar para quedarse a alguien.
Ejemplo
We can accommodate you in our guest room if you need a place to stay.
Podemos alojarlo en nuestra habitación si necesita un lugar para quedarse.
hang up
Para colocar algo en un gancho o percha.
Ejemplo
After doing the laundry, she started to hang up the clothes in the closet.
Después de lavar la ropa, comenzó a colgar la ropa en el armario.
set up
Organizar o preparar algo para su uso u operación.
Ejemplo
He helped set up the sound system for the party and made sure everything was working properly.
Ayudó a configurar el sistema de sonido para la fiesta y se aseguró de que todo funcionara correctamente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take up
pick up
Aprender o adquirir una nueva habilidad o conocimiento.
Ejemplo
He wants to pick up a new language before traveling to a foreign country.
Quiere aprender un nuevo idioma antes de viajar a un país extranjero.
Para empezar a hacer algo.
Ejemplo
She decided to begin painting as a way to express her creativity.
Decidió comenzar a pintar como una forma de expresar su creatividad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "take"
Explorando put up vs take up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put up o take up?
En la conversación diaria, las personas usan take up con más frecuencia que put up. Esto se debe a que take up se usa para hablar sobre el inicio de nuevos pasatiempos o actividades, que es un tema común en las conversaciones casuales. Put up no se usa tanto Put up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de proporcionar alojamiento o colocar algo en una posición alta. Entonces, si bien se usan ambas frases, take up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put up y take up
Put up y take up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put up y take up
El tono de put up y take up puede diferir según el contexto. Put up a menudo tiene un tono servicial o complaciente cuando se relaciona con la provisión de alojamiento o asistencia, mientras que take up suele tener un tono entusiasta y motivado, especialmente cuando se refiere al inicio de un nuevo pasatiempo o actividad.
