Diferencias entre rack up y set up
Acumular significa Rack up significa acumular o reunir algo, generalmente puntos, deudas o pérdidas. Por otro lado, set up significa establecer u organizar algo, como un negocio, un plan o un evento.
Significados y Definiciones: rack up vs set up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Rack up
- 1Adquirir mucho de algo.
He's RACKED UP a number of convictions for speeding.
Ha acumulado varias condenas por exceso de velocidad.
- 2A dañar.
They RACKED UP the car in an accident.
Acumularon el coche en un accidente.
Set up
- 1Preparar equipos, software, etc., para su uso.
The technician SET UP the computer network perfectly.
El técnico CONFIGURÓ la red informática perfectamente.
- 2Para crear una empresa.
They SET UP a dot com company, floated it a couple of years later on the Stock Exchange and made an absolute fortune.
Crearon una empresa puntocom, la sacaron a bolsa un par de años después e hicieron una fortuna absoluta.
- 3Proporcionar a alguien el dinero necesario para vivir.
Winning the lottery SET them UP for life.
Ganar la lotería los PREPARA para toda la vida.
- 4Para engañar, engañar.
The police SET them UP.
La policía les tendió una trampa.
Ejemplos de Uso de rack up y set up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
rack up
Ejemplo
She managed to rack up a lot of points in the game.
Se las arregló para acumular muchos puntos en el juego.
Ejemplo
He racks up a lot of frequent flyer miles with his job.
Acumula muchas millas de viajero frecuente con su trabajo.
set up
Ejemplo
Please set up the chairs before the guests arrive.
Por favor, prepara las sillas antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She sets up her workspace every morning.
Ella prepara su espacio de trabajo todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Rack up
run up
Acumular o aumentar algo, generalmente deudas o gastos.
Ejemplo
She ran up a huge credit card bill during her vacation and now struggles to pay it off.
Ella corrió una enorme factura de tarjeta de crédito durante sus vacaciones y ahora lucha por pagarla.
pile up
Acumular o reunir algo, generalmente objetos o trabajo.
Ejemplo
The dishes started to pile up in the sink as she got busier with work.
Los platos comenzaron a amontonarse en el fregadero a medida que ella estaba más ocupada con el trabajo.
Acumular o reunir una gran cantidad de algo, generalmente riquezas o posesiones.
Ejemplo
He amassed a fortune through his successful investments and businesses.
Amasó una fortuna a través de sus exitosas inversiones y negocios.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set up
Organizar o planificar algo con anticipación.
Ejemplo
She arranged a surprise party for her friend's birthday and invited all their mutual friends.
Ella organizó una fiesta sorpresa para el cumpleaños de su amiga e invitó a todos sus amigos en común.
Crear o iniciar algo nuevo, como un negocio, un sistema o una relación.
Ejemplo
He established a successful law firm after years of hard work and dedication.
Estableció un exitoso bufete de abogados después de años de arduo trabajo y dedicación.
Explorando rack up vs set up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: rack up o set up?
En la conversación cotidiana, configurar es más común que rack up. Esto se debe a que set up se puede utilizar en varios contextos, desde la organización de una reunión hasta la creación de un nuevo negocio. Rack up, por otro lado, es más específico y se usa a menudo en contextos deportivos o financieros.
Informal vs Formal: Uso Contextual de rack up y set up
Set up puede utilizar tanto en entornos formales como informales, dependiendo del contexto. Es una frase versátil que se puede usar en situaciones comerciales, académicas o sociales. Rack up es más informal y se utiliza principalmente en conversaciones informales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de rack up y set up
El tono de rack up y set up puede diferir según el contexto. Rack Up a menudo tiene un tono negativo o competitivo cuando se relaciona con la acumulación de deudas o pérdidas, mientras que Setup Up* generalmente tiene un tono positivo y proactivo, especialmente cuando se refiere a establecer algo nuevo o exitoso.
