Diferencias entre roll in y roll out
Roll in generalmente significa llegar en grandes cantidades o tener mucho de algo, mientras que roll out generalmente significa introducir o lanzar algo nuevo.
Significados y Definiciones: roll in vs roll out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Roll in
- 1Llegar a algún lugar, sobre todo si llega tarde.
They ROLLED IN very drunk at three o'clock in the morning.
Llegaron muy borrachos a las tres de la madrugada.
- 2Llegar en grandes cantidades, para vehículos militares.
The tanks ROLLED IN and took control of the capital city.
Los tanques entraron y tomaron el control de la capital.
Roll out
- 1Para lanzar o introducir un nuevo producto, iniciativa, etc.
The company ROLLED OUT its takeover plans last week.
La compañía lanzó sus planes de adquisición la semana pasada.
Ejemplos de Uso de roll in y roll out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
roll in
Ejemplo
They always roll in late to parties.
Siempre llegan tarde a las fiestas.
Ejemplo
He often rolls in after everyone else.
A menudo entra después de todos los demás.
roll out
Ejemplo
The company plans to roll out a new software update next month.
La compañía planea lanzar una nueva actualización de software el próximo mes.
Ejemplo
She rolls out new marketing campaigns every quarter.
Ella lanza nuevas campañas de marketing cada trimestre.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Roll in
Ejemplo
After the concert ended, fans started to flood in the streets, causing traffic congestion.
Después de que terminó el concierto, los fanáticos comenzaron a inundar las calles, causando congestión de tráfico.
Ejemplo
Donations started to pour in after the charity organization launched their fundraising campaign.
Las donaciones comenzaron a llegar después de que la organización benéfica lanzara su campaña de recaudación de fondos.
Ejemplo
When the new ice cream shop opened, customers started to come in droves to try their unique flavors.
Cuando se inauguró la nueva heladería, los clientes comenzaron a venir en masa para probar sus sabores únicos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Roll out
Presentar o aportar algo nuevo al público o a un grupo específico.
Ejemplo
The company plans to introduce a new line of products next month.
La compañía planea introducir una nueva línea de productos el próximo mes.
Para comenzar o lanzar algo nuevo, a menudo con un evento específico o una campaña de marketing.
Ejemplo
The tech startup decided to launch their app during a conference to attract potential investors.
La startup tecnológica decidió lanzar su aplicación durante una conferencia para atraer a posibles inversores.
Revelar o mostrar algo nuevo o previamente oculto, a menudo con una sensación de emoción o anticipación.
Ejemplo
The car manufacturer will unveil their latest model at the upcoming auto show.
El fabricante de automóviles presentará su último modelo en el próximo salón del automóvil.
Explorando roll in vs roll out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: roll in o roll out?
En la conversación diaria, las personas usan roll out con más frecuencia que roll in. Esto se debe a que roll out se utiliza para situaciones más comunes, como la introducción de un nuevo producto o servicio, mientras que roll in es menos común y se utiliza principalmente en contextos específicos, como describir una afluencia repentina de personas o dinero. Entonces, aunque se usan ambas frases, roll out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de roll in y roll out
Roll in y roll out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de roll in y roll out
El tono de roll in y roll out puede diferir según el contexto. Roll in a menudo tiene un tono de sorpresa o agobio cuando se relaciona con una llegada repentina o abundancia, mientras que roll out suele tener un tono confiado y optimista, especialmente cuando se refiere al lanzamiento de un nuevo producto o servicio.
