Diferencias entre round up y work up
Round up significa reunir a personas o cosas, mientras que work up significa desarrollar o intensificar gradualmente un sentimiento o emoción.
Significados y Definiciones: round up vs work up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Round up
- 1Reunir o coleccionar (personas o cosas), especialmente para un propósito o acción específica.
Dozens of political activists have been rounded up for questioning.
Decenas de activistas políticos han sido detenidos para ser interrogados.
- 2Reunir o coleccionar.
I used to help round up the cows at milking time.
Solía ayudar a reunir a las vacas en el momento del ordeño.
Work up
- 1Generar o desarrollar (un sentimiento o emoción).
I just can’t work up any enthusiasm for this trip.
Simplemente no puedo entusiasmarme con este viaje.
- 2Emocionarse o emocionarse mucho.
The kids had worked themselves up to a fever pitch of excitement.
Los niños habían llegado a un punto álgido de emoción.
- 3Para desarrollarse o aumentar.
We went for a long walk to work up an appetite.
Salimos a dar un largo paseo para abrir el apetito.
Ejemplos de Uso de round up y work up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
round up
Ejemplo
The teacher rounded up the students for the field trip.
La maestra reunió a los estudiantes para la excursión.
Ejemplo
She rounds up the sheep every evening.
Ella reúne a las ovejas todas las noches.
work up
Ejemplo
She tried to work up the courage to speak in front of the audience.
Trató de armarse de valor para hablar frente a la audiencia.
Ejemplo
He works up the energy to go for a run every morning.
Él trabaja la energía para salir a correr todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Round up
gather up
Reunir o reunir personas o cosas en un solo lugar.
Ejemplo
She had to gather up all her belongings before moving to a new apartment.
Tuvo que recoger todas sus pertenencias antes de mudarse a un nuevo apartamento.
Reunir a personas o cosas en un lugar u orden determinado.
Ejemplo
The team had to assemble all the equipment before starting the project.
El equipo tuvo que ensamblar todo el equipo antes de comenzar el proyecto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Work up
build up
Desarrollar o aumentar algo gradualmente con el tiempo.
Ejemplo
He had to build up his stamina before running a marathon.
Tuvo que acumular su resistencia antes de correr un maratón.
stir up
Hacer que surja o se intensifique un sentimiento o emoción fuerte.
Ejemplo
The news report stirred up anger and frustration among the community.
El reportaje despertó la ira y la frustración entre la comunidad.
Producir o crear algo, especialmente un sentimiento o emoción.
Ejemplo
The movie generated a lot of excitement and anticipation among the audience.
La película generó mucha emoción y anticipación entre la audiencia.
Explorando round up vs work up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: round up o work up?
En la conversación diaria, las personas usan round up con más frecuencia que work up. Esto se debe a que round up se utiliza para tareas más prácticas, como reunir personas o reunir objetos. Work up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de emociones o sentimientos. Entonces, aunque se usan ambas frases, round up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de round up y work up
Round up y work up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de round up y work up
El tono de round up y work up puede diferir según el contexto. Round up a menudo tiene un tono práctico o autoritario cuando se relaciona con la reunión de personas u objetos, mientras que work up suele tener un tono emocional o intenso, especialmente cuando se refiere al desarrollo de sentimientos o emociones.
