Diferencias entre run down y run out of
Run Down significa criticar o hablar negativamente sobre alguien o algo, mientras que run of significa run of usar todo de algo y no tener nada.
Significados y Definiciones: run down vs run out of
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run down
- 1Atropellar a un peatón con un vehículo.
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
El minitaxi lo atropelló en el paso de cebra.
- 2Perder energía o poder.
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
Solo debe recargar la batería cuando se haya agotado por completo.
- 3Criticar, menospreciar.
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
Siempre me están atropellando y estoy harta y cansada de eso.
- 4Encontrar la fuente u origen de algo.
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
La policía rastreó todas las pistas que tenía y las atrapó.
Run out of
- 1Que no le quede ninguno.
We've RUN OUT OF sugar; I'm going to the shops for some.
Nos hemos quedado sin azúcar; Voy a ir a las tiendas por algunos.
Ejemplos de Uso de run down y run out of en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run down
Ejemplo
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
La batería de mi teléfono siempre se agota rápidamente cuando lo uso mucho.
Ejemplo
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
Su energía se agota rápidamente cuando no duerme lo suficiente.
run out of
Ejemplo
We run out of milk often because we drink a lot of coffee.
Nos quedamos sin leche a menudo porque bebemos mucho café.
Ejemplo
She always runs out of printer ink at the worst times.
Siempre se queda sin tinta de impresora en los peores momentos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run down
Expresar desaprobación o juicio sobre alguien o algo.
Ejemplo
The movie received mixed reviews, and some critics criticized the plot and acting.
La película recibió críticas mixtas, y algunos críticos criticaron la trama y la actuación.
Menospreciar o hablar negativamente de alguien o algo.
Ejemplo
He always disparages his colleagues' ideas during meetings, which makes them feel demotivated.
Siempre menosprecia las ideas de sus colegas durante las reuniones, lo que los hace sentir desmotivados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run out of
use up
Consumir o agotar todo algo.
Ejemplo
I used up all my savings to buy a new car, so I need to start saving again.
Usé todos mis ahorros para comprar un auto nuevo, así que necesito comenzar a ahorrar de nuevo.
Reducir o agotar la cantidad o el suministro de algo.
Ejemplo
The company depleted its resources to launch a new product, which affected its profitability.
La empresa agotó sus recursos para lanzar un nuevo producto, lo que afectó su rentabilidad.
Agotar por completo o agotar toda la energía o los recursos de algo.
Ejemplo
After running a marathon, she felt exhausted and had no energy left to do anything else.
Después de correr un maratón, se sentía agotada y no le quedaba energía para hacer nada más.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "down"
Phrasal Verbs con "out of"
Explorando run down vs run out of: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run down o run out of?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, run out of se usa con más frecuencia que run down porque está relacionado con actividades diarias como quedarse sin comida, dinero o tiempo. Run down se usa con menos frecuencia y, por lo general, en situaciones específicas en las que alguien quiere expresar su opinión negativa sobre algo o alguien.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run down y run out of
Run down y run out of son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run down y run out of
El tono de run down y run out of puede diferir según el contexto. Run down suele tener un tono crítico o negativo cuando se refiere a alguien o algo, mientras que run out of suele tener un tono neutro o ligeramente negativo, especialmente cuando se refiere a quedarse sin recursos o sin tiempo.
