Diferencias entre set aside y set up
Set aside significa reservar o guardar algo para un propósito específico, mientras que set up significa establecer o arreglar algo.
Significados y Definiciones: set aside vs set up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Set aside
- 1Para revocar un veredicto o decisión judicial.
The Appeal Court SET ASIDE the guilty verdict because the evidence was unsatisfactory and declared her not guilty.
El Tribunal de Apelación anuló el veredicto de culpabilidad porque las pruebas no eran satisfactorias y la declaró inocente.
Set up
- 1Preparar equipos, software, etc., para su uso.
The technician SET UP the computer network perfectly.
El técnico CONFIGURÓ la red informática perfectamente.
- 2Para crear una empresa.
They SET UP a dot com company, floated it a couple of years later on the Stock Exchange and made an absolute fortune.
Crearon una empresa puntocom, la sacaron a bolsa un par de años después e hicieron una fortuna absoluta.
- 3Proporcionar a alguien el dinero necesario para vivir.
Winning the lottery SET them UP for life.
Ganar la lotería los PREPARA para toda la vida.
- 4Para engañar, engañar.
The police SET them UP.
La policía les tendió una trampa.
Ejemplos de Uso de set aside y set up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
set aside
Ejemplo
The judge decided to set aside the previous ruling.
El juez decidió dejar sin efecto el fallo anterior.
Ejemplo
She sets aside the decision and orders a new trial.
Anula la decisión y ordena un nuevo juicio.
set up
Ejemplo
Please set up the chairs before the guests arrive.
Por favor, prepara las sillas antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She sets up her workspace every morning.
Ella prepara su espacio de trabajo todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set aside
Guardar o guardar algo para un propósito o tiempo específico.
Ejemplo
She decided to reserve some money from her paycheck to buy a new laptop next month.
Decidió reservar algo de dinero de su sueldo para comprar una nueva computadora portátil el próximo mes.
Distribuir o asignar recursos o fondos para un fin o proyecto específico.
Ejemplo
The company decided to allocate more budget to marketing to increase brand awareness and sales.
La empresa decidió asignar más presupuesto al marketing para aumentar el conocimiento de la marca y las ventas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set up
Organizar o planificar algo de una manera u orden particular.
Ejemplo
She arranged the flowers in a vase and put them on the dining table for the dinner party.
Ella arregló las flores en un jarrón y las puso en la mesa del comedor para la cena.
Para crear o iniciar algo nuevo, como un negocio, una organización o un sistema.
Ejemplo
He established his own law firm after working for several years at a big corporation.
Estableció su propio bufete de abogados después de trabajar durante varios años en una gran corporación.
Para configurar o poner en marcha un equipo o software.
Ejemplo
The IT team installed new security software on all company computers to prevent cyber attacks.
El equipo de TI instaló un nuevo software de seguridad en todos los equipos de la empresa para evitar ataques cibernéticos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "aside"
Explorando set aside vs set up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: set aside o set up?
En la conversación diaria, las personas usan set up con más frecuencia que set aside. Esto se debe a que set up se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como organizar una reunión o set up. Apartar no se usa tanto Set aside. Se utiliza principalmente cuando hablamos de reservar algo para un propósito específico. Entonces, aunque se usan ambas frases, set up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de set aside y set up
Set aside y set up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de set aside y set up
El tono de set aside y set up puede diferir según el contexto. Set aside a menudo tiene un tono deliberado o cauteloso cuando se relaciona con reservar o guardar algo, mientras que set up suele tener un tono práctico y proactivo, especialmente cuando se refiere a establecer u organizar algo.
