Diferencias entre set aside y take aside
Set aside significa reservar o guardar algo para un propósito particular, mientras que take aside significa separar a alguien de un grupo o conversación para hablar con ellos en privado.
Significados y Definiciones: set aside vs take aside
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Set aside
- 1Para revocar un veredicto o decisión judicial.
The Appeal Court SET ASIDE the guilty verdict because the evidence was unsatisfactory and declared her not guilty.
El Tribunal de Apelación anuló el veredicto de culpabilidad porque las pruebas no eran satisfactorias y la declaró inocente.
Take aside
- 1Conseguir que alguien a solas hable con ellos.
The teacher TOOK her ASIDE and said that she'd failed the exam.
La maestra la llevó a un lado y le dijo que había reprobado el examen.
Ejemplos de Uso de set aside y take aside en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
set aside
Ejemplo
The judge decided to set aside the previous ruling.
El juez decidió dejar sin efecto el fallo anterior.
Ejemplo
She sets aside the decision and orders a new trial.
Anula la decisión y ordena un nuevo juicio.
take aside
Ejemplo
The manager took her aside to discuss her performance.
El gerente la llevó a un lado para hablar de su actuación.
Ejemplo
He takes aside his employees for one-on-one meetings.
Lleva a un lado a sus empleados para reuniones individuales.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set aside
Asignar o designar algo para un propósito específico.
Ejemplo
We need to allocate more resources to this project to ensure its success.
Necesitamos asignar más recursos a este proyecto para asegurar su éxito.
Guardar algo para una persona o propósito en particular.
Ejemplo
I'm going to reserve a table at the restaurant for our anniversary dinner.
Voy a reservar una mesa en el restaurante para nuestra cena de aniversario.
save up
Acumular o apartar dinero para un propósito futuro.
Ejemplo
I'm trying to save up enough money to buy a new car.
Estoy tratando de ahorrar suficiente dinero para comprar un auto nuevo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take aside
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "aside"
Explorando set aside vs take aside: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: set aside o take aside?
En la conversación diaria, las personas usan set aside con más frecuencia que take aside. Esto se debe a que set aside se usa para actividades más comunes, como reservar tiempo para una tarea o reservar dinero para ahorrar. Take aside no se usa tanto, y se usa principalmente cuando queremos tener una conversación privada con alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, set aside es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de set aside y take aside
Set aside y take aside son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de set aside y take aside
El tono de set aside y take aside puede diferir según el contexto. Apartar a menudo tiene un tono práctico u organizado cuando se relaciona con reservar o guardar algo, mientras que Take Aside generalmente tiene un tono secreto o urgente, especialmente cuando se refiere a hablar con alguien en privado.
