Diferencias entre shut out y shut up
Excluir significa evitar que alguien o algo entre en un lugar o participe en una actividad, mientras que Shut Up significa dejar de hablar o Shut Up con fuerza.
Significados y Definiciones: shut out vs shut up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Shut out
- 1Excluir.
You have to SHUT your feelings OUT to deal with it.
Tienes que CERRAR tus sentimientos para lidiar con ello.
- 2No permitir que un jugador o equipo marque.
The Dodgers SHUT OUT the Giants 3-0.
Los Dodgers blanquearon 3-0 a los Gigantes.
Shut up
- 1Dejar de hablar o hacer ruido.
He told us to SHUT UP and start working.
Nos dijo que nos calláramos y empezáramos a trabajar.
- 2Cerrar por un período de tiempo.
They SHUT the shop UP for a fortnight while they were on holiday.
Cerraron la tienda durante quince días mientras estaban de vacaciones.
Ejemplos de Uso de shut out y shut up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
shut out
Ejemplo
She shut out her friends when she was upset.
Ella excluyó a sus amigos cuando estaba molesta.
Ejemplo
He shuts out his family when he's angry.
Él excluye a su familia cuando está enojado.
shut up
Ejemplo
Please shut up and let me concentrate.
Por favor, cállate y déjame concentrarme.
Ejemplo
He never shuts up when he starts talking about his favorite topic.
Nunca se calla cuando empieza a hablar de su tema favorito.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut out
Para evitar que alguien o algo sea incluido o participe en una actividad o grupo.
Ejemplo
She felt excluded from the team because she wasn't invited to their meetings.
Se sentía excluida del equipo porque no la invitaban a sus reuniones.
Para bloquear o impedir el acceso a un lugar o actividad.
Ejemplo
The bouncer barred him from entering the club because he didn't have proper identification.
El portero le prohibió la entrada al club porque no tenía la identificación adecuada.
Negarse a aceptar o considerar a alguien o algo.
Ejemplo
The publisher rejected his manuscript because it didn't fit their publishing criteria.
El editor rechazó su manuscrito porque no se ajustaba a sus criterios de publicación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut up
hush
Hacer que alguien se calle diciendo 'shh' o 'call'.
Ejemplo
The mother hushed her baby to sleep by singing a lullaby.
La madre hizo callar a su bebé para que se durmiera cantando una canción de cuna.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "shut"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando shut out vs shut up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: shut out o shut up?
En la conversación diaria, las personas usan shut up más a menudo que shut out. Esto se debe a que shut up se usa con frecuencia en situaciones cotidianas cuando alguien quiere que otra persona deje de hablar. Shut out no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común que la gente usa cuando quiere describir una situación en la que alguien está excluido de algo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de shut out y shut up
Shut out y shut up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de shut out y shut up
El tono de shut out y shut up puede diferir según el contexto. Shut out a menudo tiene un tono negativo o excluyente, mientras que shut up puede ser neutral o grosero dependiendo de la situación.
shut out y shut up: Sinónimos y Antónimos
Shut out
Shut up
Sinónimos
- silence
- be quiet
- hush
- stop talking
- hold your tongue
- keep quiet
- pipe down
- button it
Antónimos
- chat
- converse
- communicate
- speak up
- talk
- discuss
- express
