Phrasal verbs "shy away from" y "stay away from"

Diferencias entre shy away from y stay away from

Shy away from significa evitar hacer algo por miedo o falta de confianza, mientras que stay away from significa mantener una distancia de alguien o algo porque es peligroso o desagradable.

Significados y Definiciones: shy away from vs stay away from

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Shy away from

• 1. Evitar hacer algo porque te falta confianza.

  Many learners SHY AWAY FROM using phrasal verbs.

  Muchos estudiantes EVITAN el uso de verbos compuestos.

Stay away from

• 1. Evitar, no venir.

  He told them to STAY AWAY FROM him.

  Les dijo que se mantuvieran alejados de él.

Ejemplos de Uso de shy away from y stay away from en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

shy away from

Ejemplo

She always shies away from public speaking.

Siempre rehúye hablar en público.

Ejemplo

He shies away from confrontations with his coworkers.

Rehúye las confrontaciones con sus compañeros de trabajo.

stay away from

Ejemplo

I always stay away from the edge of the cliff.

Siempre me mantengo alejado del borde del precipicio.

Ejemplo

She stays away from people who gossip.

Ella se mantiene alejada de las personas que chismorrean.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Shy away from

avoid

Mantenerse alejado de alguien o algo porque no quiere lidiar con eso.

Ejemplo

She always avoids confrontation and tries to find a peaceful solution.

Siempre evita la confrontación y trata de encontrar una solución pacífica.

back down

Retirarse de una situación por miedo o falta de confianza.

Ejemplo

He didn't want to back down from the challenge, so he decided to face his fears and give it a try.

No quería retroceder ante el desafío, así que decidió enfrentar sus miedos y probarlo.

chicken out

Decidir no hacer algo por miedo o falta de coraje.

Ejemplo

He chickened out of the bungee jumping experience at the last minute and decided to watch from the sidelines.

Se acobardó ante la experiencia del puenting en el último minuto y decidió mirar desde la barrera.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay away from

keep clear of

Evitar involucrarse con alguien o algo porque es peligroso o desagradable.

Ejemplo

She always keeps clear of people who gossip and spread rumors.

Ella siempre se mantiene alejada de las personas que chismorrean y difunden rumores.

steer clear of

Evitar a alguien o algo que pueda causar problemas o molestias.

Ejemplo

He decided to steer clear of the party because he knew there would be alcohol and drugs.

Decidió mantenerse alejado de la fiesta porque sabía que habría alcohol y drogas.

give a wide berth to

Evitar a alguien o algo por completo.

Ejemplo

She always gives a wide berth to her ex-boyfriend because she doesn't want to see him again.

Ella siempre le da un amplio margen a su ex novio porque no quiere volver a verlo.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "stay"

• stay away
• stay over
• stay on
• stay off
• stay in

Phrasal Verbs con "away from"

• move away from
• grow away from
• walk away from
• peel away from
• get away from

Explorando shy away from vs stay away from: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: shy away from o stay away from?

Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero stay away from se usa con más frecuencia que shy away from. Esto se debe a que stay away from se utiliza en una gama más amplia de situaciones, como advertir a alguien sobre un área peligrosa o evitar alimentos poco saludables. Shy away from es más específico para situaciones en las que alguien duda o tiene miedo de hacer algo.

Informal vs Formal: Uso Contextual de shy away from y stay away from

Tanto shy away from como stay away from son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, stay away from también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos, cuando se habla de precauciones de seguridad o se evitan riesgos.

Tono e Implicaciones: Los Matices de shy away from y stay away from

El tono de shy away from es a menudo vacilante o temeroso, mientras que el tono de stay away from es más cauteloso o protector.

shy away from y stay away from: Sinónimos y Antónimos

Shy away from

Sinónimos

• avoid
• evade
• dodge
• sidestep
• elude
• escape
• flee
• steer clear of

Antónimos

• face
• confront
• tackle
• accept
• approach
• address
• embrace
• deal with

Stay away from

Sinónimos

• avoid
• shun
• evade
• dodge
• sidestep
• elude
• keep away from
• steer clear of

Antónimos

• approach
• confront
• face
• come near
• get close to
• embrace
• engage with