Diferencias entre size up y weigh up
Size up y weigh up son verbos compuestos que significan evaluar o evaluar algo o alguien, pero size up se usa más comúnmente para describir la evaluación de la apariencia física o el carácter de una persona, mientras que weigh up se usa más comúnmente para describir la evaluación de los pros y los contras de una situación o decisión.
Significados y Definiciones: size up vs weigh up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Size up
- 1Evaluar una situación o una persona cuidadosamente.
The doorstaff SIZED UP everyone entering the club.
El personal de la puerta EVALUÓ a todos los que entraban en el club.
- 2Para hacer algo más grande o producir productos más grandes.
Soft drinks manufacturers have SIZED UP their products in recent years.
Los fabricantes de refrescos han DIMENSIONADO sus productos en los últimos años.
Weigh up
- 1Para evaluar.
They WEIGHED the pros and cons UP carefully before deciding.
Sopesaron los pros y los contras cuidadosamente antes de decidir.
Ejemplos de Uso de size up y weigh up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
size up
Ejemplo
Before making a decision, she likes to size up the situation.
Antes de tomar una decisión, le gusta evaluar la situación.
Ejemplo
He sizes up the competition before every race.
Evalúa a la competencia antes de cada carrera.
weigh up
Ejemplo
Before making a decision, it's important to weigh up all the options.
Antes de tomar una decisión, es importante sopesar todas las opciones.
Ejemplo
She weighs up the benefits and risks before making a choice.
Ella sopesa los beneficios y los riesgos antes de tomar una decisión.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Size up
Evaluar o juzgar la calidad, el valor o la importancia de algo o alguien.
Ejemplo
Before buying a car, it's important to evaluate its safety features and fuel efficiency.
Antes de comprar un automóvil, es importante evaluar sus características de seguridad y eficiencia de combustible.
Ejemplo
She tried to suss out the new coworker's personality by observing how they interacted with others.
Trató de averiguar la personalidad del nuevo compañero de trabajo observando cómo interactuaban con los demás.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Weigh up
Evaluar cuidadosamente las ventajas y desventajas de una situación o decisión.
Ejemplo
Before accepting the job offer, she took some time to consider the pros and cons of relocating to a new city.
Antes de aceptar la oferta de trabajo, se tomó un tiempo para considerar los pros y los contras de mudarse a una nueva ciudad.
Evaluar la probabilidad y el impacto potencial de los resultados negativos en una situación o decisión.
Ejemplo
The project manager needed to assess the risks of implementing a new software system before making a final decision.
El gerente del proyecto necesitaba evaluar los riesgos de implementar un nuevo sistema de software antes de tomar una decisión final.
Sopesar o comparar diferentes opciones o elecciones para determinar el mejor curso de acción.
Ejemplo
When deciding where to go on vacation, they needed to balance the options based on factors such as cost, location, and activities.
A la hora de decidir dónde ir de vacaciones, necesitaban equilibrar las opciones en función de factores como el coste, la ubicación y las actividades.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "weigh"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando size up vs weigh up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: size up o weigh up?
En la conversación cotidiana, size up se usa más comúnmente que weigh up. Esto se debe a que size up se puede usar en una gama más amplia de contextos, como cuando se conoce a alguien nuevo o se evalúa una situación. Weigh up es más específico y, a menudo, se usa en entornos más formales o profesionales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de size up y weigh up
Weigh Up generalmente se considera más formal que size up. A menudo se utiliza en contextos académicos o empresariales para describir la evaluación de opciones o la toma de decisiones. Size up, por otro lado, es más informal y se puede usar en conversaciones casuales con amigos o familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de size up y weigh up
El tono de size up y weigh up puede diferir según el contexto. Size up puede tener una connotación negativa si se usa para describir juzgar a alguien en función de su apariencia o carácter. Weigh up, por otro lado, puede tener una connotación neutral o incluso positiva si se usa para describir cuidadosamente las opciones antes de tomar una decisión.
