Diferencias entre sneak out y steal out
Sneak out significa Sneak out significa abandonar un lugar en silencio y en secreto, a menudo sin que los demás se den cuenta. Robar significa Steal out significa salir de un lugar en silencio y en secreto, pero con la intención de llevarse algo contigo.
Significados y Definiciones: sneak out vs steal out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Sneak out
- 1Partir furtivamente.
Although the thieves tried to SNEAK OUT after dark, we were ready for them.
Aunque los ladrones trataron de escabullirse después del anochecer, estábamos listos para ellos.
Steal out
- 1Salir de manera sigilosa o silenciosa.
Not wanting to attract attention, she STOLE OUT early.
No queriendo llamar la atención, se escabulló temprano.
Ejemplos de Uso de sneak out y steal out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
sneak out
Ejemplo
She always sneaks out of the office early on Fridays.
Siempre se escabulle de la oficina temprano los viernes.
Ejemplo
He sneaks out of the house when his parents are asleep.
Se escapa de la casa cuando sus padres duermen.
steal out
Ejemplo
He stole out of the room while everyone was asleep.
Se escabulló de la habitación mientras todos dormían.
Ejemplo
She steals out of the house every night to meet her friends.
Ella se escabulle de la casa todas las noches para encontrarse con sus amigos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sneak out
Abandonar un lugar rápida y repentinamente, a menudo para evitar ser atrapado o para escapar del peligro.
Ejemplo
When the fire alarm went off, everyone started to make a run for it and evacuate the building.
Cuando sonó la alarma de incendios, todos comenzaron a correr y evacuar el edificio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Steal out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "sneak"
Phrasal Verbs con "steal"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando sneak out vs steal out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: sneak out o steal out?
En la conversación diaria, las personas usan sneak out con más frecuencia que steal out. Esto se debe a que sneak out se usa para situaciones más comunes como salir de una fiesta o escabullirse del trabajo temprano. Steal out* no se usa tanto ya que implica robar algo, lo cual no es común en la vida cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de sneak out y steal out
Sneak out y steal out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de sneak out y steal out
El tono de sneak out y steal out puede diferir según el contexto. Sneak Out a menudo tiene un tono travieso o juguetón cuando se relaciona con salir de un evento social o evitar responsabilidades, mientras que steal out generalmente tiene un tono secreto o sospechoso, especialmente cuando se refiere a tomar algo sin permiso.
sneak out y steal out: Sinónimos y Antónimos
Sneak out
Sinónimos
- slip out
- creep out
- steal away
- slink out
- sneak away
- depart secretly
