Phrasal verbs "square up" y "square with"

Diferencias entre square up y square with

Square up significa saldar una deuda o pagarle a alguien, mientras que square with significa asegurarse de que algo sea justo o preciso.

Significados y Definiciones: square up vs square with

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Square up

• 1. Para pagar una deuda.

  Can I SQUARE UP with you for last night?

  ¿Puedo cuadrarme contigo por lo de anoche?

• 2. Confrontar a alguien o prepararse para pelear con él.

  The companies are SQUARING UP for a fight.

  Las empresas se están preparando para una pelea.

Square with

• 1. Para que coincida, conforme a.

  What he said doesn't SQUARE WITH what the others said.

  Lo que dijo no cuadra con lo que dijeron los demás.

• 2. Para comprobar con alguien que algo está bien.

  I'll have to CHECK that WITH my boss before I can confirm it.

  Tendré que COMPROBARLO CON mi jefe antes de poder confirmarlo.

Ejemplos de Uso de square up y square with en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

square up

Ejemplo

I need to square up with my friend for the concert tickets.

Necesito cuadrarme con mi amigo para conseguir las entradas para el concierto.

Ejemplo

He squares up with his roommate for the utility bills every month.

Él se cuadra con su compañero de cuarto para pagar las facturas de servicios públicos todos los meses.

square with

Ejemplo

His explanation squares with the facts we have.

Su explicación cuadra con los hechos que tenemos.

Ejemplo

Her statement squares with the witness's account.

Su declaración cuadra con el relato del testigo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Square up

pay off

Para pagar una deuda o saldar una cuenta.

Ejemplo

He finally paid off his student loans after years of hard work and saving.

Finalmente pagó sus préstamos estudiantiles después de años de arduo trabajo y ahorro.

settle the score

Para vengarse o incluso de anotar con alguien que te ha hecho daño.

Ejemplo

After years of being bullied, he decided to settle the score by confronting his former tormentor.

Después de años de ser acosado, decidió ajustar cuentas enfrentándose a su antiguo torturador.

clear the debt

Para pagar una deuda u obligación por completo.

Ejemplo

She worked hard to clear her debt and finally achieved financial freedom.

Trabajó duro para liquidar su deuda y finalmente logró la libertad financiera.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Square with

make sure

Para asegurar o verificar que algo es exacto o correcto.

Ejemplo

Before submitting the report, she double-checked to make sure all the data was accurate.

Antes de enviar el informe, volvió a verificar para asegurarse de que todos los datos fueran precisos.

be in line with

Para conformarse o cumplir con una determinada norma o expectativa.

Ejemplo

The new policy needs to be in line with the company's values and mission statement.

La nueva política debe estar en línea con los valores y la misión de la empresa.

fair and square

Ser honesto, justo y equitativo en sus acciones o decisiones.

Ejemplo

The referee made sure that the game was played fair and square without any cheating or foul play.

El árbitro se aseguró de que el partido se jugara de forma justa y equitativa, sin trampas ni juego sucio.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "square"

• square away
• square off
• square with
• square up to
• square off against

Phrasal Verbs con "up"

• weigh up
• choose up
• dig up
• bottle up
• prop up

Phrasal Verbs con "with"

• press forward with
• sit with
• crawl with
• finish with
• meet with

Explorando square up vs square with: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: square up o square with?

En la conversación diaria, las personas usan square up con más frecuencia que square with. Esto se debe a que square up se utiliza para tareas más prácticas, como pagar facturas o deudas. Square with no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de asegurarnos de que algo es justo o preciso. Entonces, aunque se usan ambas frases, square up* es más común en la conversación cotidiana.

Informal vs Formal: Uso Contextual de square up y square with

Square Up y square with son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de square up y square with

El tono de square up y square with puede diferir según el contexto. Square up a menudo tiene un tono práctico o urgente cuando se relaciona con la liquidación de una deuda o un pago, mientras que square with suele tener un tono más reflexivo y reflexivo, especialmente cuando se refiere a la equidad o la precisión.

square up y square with: Sinónimos y Antónimos

Square up

Sinónimos

• settle
• repay
• clear
• reimburse
• compensate
• balance
• pay back
• make amends

Antónimos

• borrow
• owe
• take
• receive
• accept
• charge
• incur debt

Square with

Sinónimos

• match
• correspond
• conform to
• agree with
• align with
• coincide with
• accord with
• harmonize with

Antónimos

• contradict
• oppose
• disagree with
• conflict with
• clash with
• differ from
• vary from
• deviate from