Phrasal verbs "stay away from" y "stay out"

Diferencias entre stay away from y stay out

Stay away from significa evitar a alguien o algo, mientras que stay out significa permanecer fuera de un lugar o no entrar en él.

Significados y Definiciones: stay away from vs stay out

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Stay away from

• 1. Evitar, no venir.

  He told them to STAY AWAY FROM him.

  Les dijo que se mantuvieran alejados de él.

Stay out

• 1. No volver a casa.

  We STAYED OUT all night.

  Nos quedamos fuera toda la noche.

Ejemplos de Uso de stay away from y stay out en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

stay away from

Ejemplo

I always stay away from the edge of the cliff.

Siempre me mantengo alejado del borde del precipicio.

Ejemplo

She stays away from people who gossip.

Ella se mantiene alejada de las personas que chismorrean.

stay out

Ejemplo

I like to stay out late on weekends.

Me gusta quedarme fuera hasta tarde los fines de semana.

Ejemplo

She stays out with her friends every Friday night.

Ella se queda con sus amigos todos los viernes por la noche.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay away from

avoid

Mantenerse alejado de alguien o algo para evitar daños o consecuencias negativas.

Ejemplo

He decided to avoid the party because he knew his ex-girlfriend would be there.

Decidió evitar la fiesta porque sabía que su ex novia estaría allí.

steer clear of

Evitar a alguien o algo intencionalmente para evitar problemas o conflictos.

Ejemplo

She always steers clear of discussing politics with her coworkers to avoid arguments.

Siempre evita hablar de política con sus compañeros de trabajo para evitar discusiones.

keep one's distance

Mantener un espacio físico o emocional seguro o cómodo entre uno mismo y alguien o algo más.

Ejemplo

After their argument, she decided to keep her distance from her friend for a while.

Después de su discusión, decidió mantener la distancia de su amiga por un tiempo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay out

keep out

Para evitar que alguien o algo entre en un lugar.

Ejemplo

The sign said 'Private Property - Keep Out'.

El letrero decía 'Propiedad privada - Manténgase fuera'.

stay away

Permanecer a distancia de un lugar o situación.

Ejemplo

She decided to stay away from the construction site because of the noise and dust.

Decidió mantenerse alejada del sitio de construcción debido al ruido y el polvo.

not go in

Elegir no entrar en un lugar.

Ejemplo

He decided to not go in the store because he didn't find what he was looking for online.

Decidió no entrar a la tienda porque no encontró lo que buscaba en línea.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "stay"

• stay off
• stay in
• stay up
• stay on
• stay out

Phrasal Verbs con "away from"

• move away from
• walk away from
• get away from
• peel away from
• shy away from

Phrasal Verbs con "out"

• shoot out
• pan out
• carve out
• check out
• belt out

Explorando stay away from vs stay out: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: stay away from o stay out?

Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero stay away from se usa con más frecuencia. A menudo se usa como advertencia o consejo para evitar peligros o situaciones negativas. Por otro lado, stay out se usa cuando a alguien no se le permite ingresar a un lugar o cuando alguien elige no ingresar.

Informal vs Formal: Uso Contextual de stay away from y stay out

Tanto stay away from como stay out son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, stay away from se puede usar en entornos más formales como contextos comerciales o académicos al dar consejos o advertencias.

Tono e Implicaciones: Los Matices de stay away from y stay out

El tono de stay away from suele ser cauteloso o protector, mientras que el tono de stay out es neutral o práctico.

stay away from y stay out: Sinónimos y Antónimos

Stay away from

Sinónimos

• avoid
• shun
• evade
• dodge
• sidestep
• elude
• keep away from
• steer clear of

Antónimos

• approach
• confront
• face
• come near
• get close to
• embrace
• engage with

Stay out

Sinónimos

• remain outside
• not return
• not go home
• spend time away

Antónimos

• return
• go home
• come back
• stay in