Diferencias entre steal away y take away
Steal away significa irse en silencio o en secreto sin ser notado, mientras que take away significa sacar algo de un lugar o persona.
Significados y Definiciones: steal away vs take away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Steal away
- 1Abandonar un lugar en silencio o en secreto.
We didn't want to wake them, so we STOLE AWAY in the middle of the night.
No queríamos despertarlos, así que nos escabullimos en medio de la noche.
Take away
- 1Para eliminar.
The police TOOK the protestors AWAY.
La policía se llevó a los manifestantes.
Ejemplos de Uso de steal away y take away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
steal away
Ejemplo
They decided to steal away from the party early.
Decidieron escabullirse de la fiesta antes de tiempo.
Ejemplo
She often steals away from work to take a break.
A menudo se escabulle del trabajo para tomarse un descanso.
take away
Ejemplo
Please take away the dirty dishes from the table.
Por favor, quita los platos sucios de la mesa.
Ejemplo
She takes away the toys after the children finish playing.
Ella quita los juguetes después de que los niños terminan de jugar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Steal away
Ejemplo
She had to sneak out of her house to meet her friends since her parents didn't allow her to go out that night.
Tuvo que escabullirse de su casa para encontrarse con sus amigos, ya que sus padres no le permitieron salir esa noche.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take away
Quitarle algo a un lugar o a una persona.
Ejemplo
He had to remove the old furniture from the living room to make space for the new one.
Tuvo que quitar los muebles viejos de la sala de estar para hacer espacio para el nuevo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "steal"
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "away"
- fritter away
- frighten away
- give away
- fire away
- spaff away
Explorando steal away vs take away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: steal away o take away?
En la conversación diaria, las personas usan take away con más frecuencia que steal away. Esto se debe a que el take away se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como llevar comida para llevar o sacar un objeto de una habitación. Robar no se usa tanto Steal Away. Se utiliza principalmente cuando hablamos de abandonar un lugar en silencio o en secreto. Entonces, aunque se usan ambas frases, take away* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de steal away y take away
Steal away y take away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de steal away y take away
El tono de steal away y take away puede diferir según el contexto. Steal away suele tener un tono reservado o furtivo cuando se relaciona con salir de un lugar, mientras que take away suele tener un tono práctico y casual, especialmente cuando se refiere a retirar objetos o alimentos.
steal away y take away: Sinónimos y Antónimos
Steal away
Sinónimos
- sneak away
- slip away
- sneak off
- creep away
- depart quietly
- leave secretly
