Diferencias entre strip away y strip down
Despojarse significa quitar o Strip away significa quitar o pelar capas o cubiertas para revelar algo debajo, a menudo usado metafóricamente. Desnudar significa quitarse la ropa o los accesorios, generalmente para Strip Down o prepararse para una tarea.
Significados y Definiciones: strip away vs strip down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Strip away
- 1Quitar o quitar algo, especialmente de manera contundente o deliberada.
People will want to strip away all those layers of processing and packaging, protecting and pampering.
La gente querrá eliminar todas esas capas de procesamiento y envasado, protegiendo y mimando.
- 2Quitar o eliminar.
Strip away the jargon, and these ideas are just the same as the old ones.
Quita la jerga, y estas ideas son las mismas que las antiguas.
- 3Para quitar o quitar capas o revestimientos.
The more layers that are stripped away, the more beautiful she becomes.
Cuantas más capas se quitan, más hermosa se vuelve.
Strip down
- 1Para quitarse la ropa o las capas.
He stripped down to his underwear.
Se desnudó hasta quedar en ropa interior.
- 2Para eliminar todas las piezas o revestimientos innecesarios.
She completely stripped down the engine.
Desmontó por completo el motor.
Ejemplos de Uso de strip away y strip down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
strip away
Ejemplo
We need to strip away the old paint before repainting the wall.
Necesitamos quitar la pintura vieja antes de volver a pintar la pared.
Ejemplo
She strips away the unnecessary details to make the report clearer.
Ella elimina los detalles innecesarios para que el informe sea más claro.
strip down
Ejemplo
Before going swimming, he stripped down to his swimsuit.
Antes de ir a nadar, se desnudó hasta su traje de baño.
Ejemplo
She strips down to her pajamas before going to bed.
Se desnuda hasta quedar en pijama antes de acostarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Strip away
Revelar o exponer algo que estaba oculto o desconocido.
Ejemplo
The investigation uncovered evidence of corruption within the company.
La investigación descubrió evidencia de corrupción dentro de la empresa.
Investigar o explorar algo más profundamente para descubrir su significado o verdad subyacente.
Ejemplo
To truly understand a person's motives, you need to dig beneath the surface of their actions.
Para comprender realmente los motivos de una persona, es necesario cavar debajo de la superficie de sus acciones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Strip down
Quitarse la ropa, generalmente por higiene o comodidad.
Ejemplo
After a long day at work, she couldn't wait to undress and relax in her pajamas.
Después de un largo día de trabajo, no podía esperar para desvestirse y relajarse en pijama.
Desmontar o desmontar una máquina o estructura, normalmente para su mantenimiento o reparación.
Ejemplo
He had to dismantle the engine to fix the broken part.
Tuvo que desmontar el motor para arreglar la pieza rota.
Para simplificar u optimizar un proceso o sistema mediante la eliminación de pasos o componentes innecesarios.
Ejemplo
The company decided to streamline its production process to reduce costs and increase efficiency.
La empresa decidió racionalizar su proceso de producción para reducir costes y aumentar la eficiencia.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "strip"
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando strip away vs strip down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: strip away o strip down?
En la conversación cotidiana, strip down es más común que strip away. Esto se debe a que strip down se usa en varios contextos, como prepararse para acostarse o trabajar en el motor de un automóvil. Strip away es menos común y se usa principalmente en lenguaje figurado o contextos literarios.
Informal vs Formal: Uso Contextual de strip away y strip down
Strip away y Strip Down son frases informales utilizadas en conversaciones casuales. Sin embargo, strip down también se puede usar en algunos entornos formales, como las industrias de la moda o el diseño, para describir un estilo minimalista o simplificado.
Tono e Implicaciones: Los Matices de strip away y strip down
El tono de strip away y strip down puede diferir según el contexto. Strip away a menudo tiene un tono serio o reflexivo cuando se usa metafóricamente, mientras que strip down suele tener un tono práctico y directo, especialmente cuando se refiere a quitarse la ropa o los accesorios.
