Diferencias entre strip down y turn down
Strip down generalmente significa eliminar todas las partes o detalles innecesarios de algo, mientras turn downque generalmente significa rechazar una oferta o solicitud o disminuir el volumen o la intensidad de algo.
Significados y Definiciones: strip down vs turn down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Strip down
- 1Para quitarse la ropa o las capas.
He stripped down to his underwear.
Se desnudó hasta quedar en ropa interior.
- 2Para eliminar todas las piezas o revestimientos innecesarios.
She completely stripped down the engine.
Desmontó por completo el motor.
Turn down
- 1Para reducir volumen, temperatura, etc.
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
La habitación estaba demasiado caliente, así que bajó la calefacción.
- 2Rechazar una oferta, invitación, etc.
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
Le ofrecieron el trabajo, pero ella lo rechazó.
- 3Plegar las sábanas superiores de una cama para prepararla para que alguien se vaya a dormir.
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
El personal del hotel BAJÓ la cama y esparció pétalos de flores sobre ella mientras cenábamos.
Ejemplos de Uso de strip down y turn down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
strip down
Ejemplo
Before going swimming, he stripped down to his swimsuit.
Antes de ir a nadar, se desnudó hasta su traje de baño.
Ejemplo
She strips down to her pajamas before going to bed.
Se desnuda hasta quedar en pijama antes de acostarse.
turn down
Ejemplo
Please turn down the music; it's too loud.
Por favor, baje la música; Es demasiado ruidoso.
Ejemplo
She always turns down the heat before going to bed.
Siempre baja la calefacción antes de acostarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Strip down
Desarmar o desarmar algo en sus partes individuales.
Ejemplo
He had to dismantle the engine to fix the problem with the car.
Tuvo que desmontar el motor para solucionar el problema con el coche.
Para hacer algo más eficiente o eficaz simplificando o eliminando pasos o procesos innecesarios.
Ejemplo
The company decided to streamline their production process to reduce costs and improve quality.
La empresa decidió racionalizar su proceso de producción para reducir costes y mejorar la calidad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn down
decline
Rechazar cortésmente una oferta o invitación.
Ejemplo
She had to decline the job offer because it didn't align with her career goals.
Tuvo que rechazar la oferta de trabajo porque no se alineaba con sus objetivos profesionales.
Rechazar o desestimar una oferta, solicitud o propuesta.
Ejemplo
The company decided to reject the merger proposal because it didn't provide enough benefits.
La empresa decidió rechazar la propuesta de fusión porque no ofrecía suficientes beneficios.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "strip"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando strip down vs turn down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: strip down o turn down?
En la conversación diaria, las personas usan turn down con más frecuencia que strip down. Esto se debe a que turn down se usa en una variedad de situaciones, como rechazar una invitación, rechazar una oferta de trabajo o bajar el volumen de la música. Strip Down* no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eliminar piezas innecesarias de algo como un coche o un ordenador.
Informal vs Formal: Uso Contextual de strip down y turn down
Turn down y strip down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de strip down y turn down
El tono de strip down y turn down puede diferir según el contexto. Strip Down a menudo tiene un tono práctico o técnico cuando se relaciona con la eliminación de partes innecesarias de algo, mientras que Turn Down* generalmente tiene un tono cortés o de disculpa, especialmente cuando se refiere al rechazo de una oferta o solicitud.
