Diferencias entre throw away y throw out
Throw away y throw out son verbos compuestos muy similares que significan deshacerse de algo. Sin embargo, throw away implica que el artículo que se desecha ya no es útil o necesario, mientras que throw out también puede significar expulsar a alguien de un lugar o rechazar una idea o propuesta.
Significados y Definiciones: throw away vs throw out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Throw away
- 1Desechar algo cuando ya no se necesita.
I THREW the alarm clock AWAY because it had stopped working.
Tiré el despertador porque había dejado de funcionar.
Throw out
- 1De los que hay que deshacerse.
I THREW OUT all my old clothes to make some space in my wardrobe.
Tiré toda mi ropa vieja para hacer algo de espacio en mi armario.
- 2Para dislocar.
Edward slipped on the ice and THREW OUT his shoulder.
Edward resbaló en el hielo y se tiró del hombro.
- 3Rechazar.
The committee THREW the proposal OUT.
El comité RECHAZÓ la propuesta.
- 4Para producir calor, humos.
The car THROWS OUT a lot of smoke.
El coche ARROJA mucho humo.
- 5Para expulsar.
The school THREW him OUT for smoking.
La escuela lo echó por fumar.
Ejemplos de Uso de throw away y throw out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
throw away
Ejemplo
Please throw away the old newspapers.
Por favor, tira los periódicos viejos.
Ejemplo
She throws away the spoiled food from the fridge.
Ella tira la comida en mal estado de la nevera.
throw out
Ejemplo
I need to throw out the expired food from the fridge.
Necesito tirar la comida caducada de la nevera.
Ejemplo
She throws out her old magazines every month.
Ella tira sus viejas revistas todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Throw away
toss out
Tirar o desechar algo casualmente.
Ejemplo
He decided to toss out the old magazines that were cluttering up his living room.
Decidió tirar las viejas revistas que abarrotaban su sala de estar.
Abandonar o deshacerse de algo o alguien.
Ejemplo
She decided to ditch her old car and buy a new one instead.
Decidió deshacerse de su viejo coche y comprar uno nuevo en su lugar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Throw out
Negarse a aceptar o considerar algo.
Ejemplo
The committee decided to reject the proposal due to budget constraints.
El comité decidió rechazar la propuesta debido a limitaciones presupuestarias.
Obligar a alguien a abandonar un lugar u organización.
Ejemplo
The school principal decided to expel the student for repeatedly breaking school rules.
El director de la escuela decidió expulsar al estudiante por violar repetidamente las reglas de la escuela.
Rechazar o despreciar algo como algo sin importancia o irrelevante.
Ejemplo
He decided to dismiss the idea as impractical and not worth pursuing further.
Decidió descartar la idea por considerarla poco práctica y que no valía la pena seguir adelante.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "throw"
Explorando throw away vs throw out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: throw away o throw out?
Tanto throw away como throw out se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero throw away es un poco más común en inglés estadounidense. En inglés británico, throw out se usa con más frecuencia.
Informal vs Formal: Uso Contextual de throw away y throw out
Tanto throw away como throw out son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas como "desechar" o "desechar" puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de throw away y throw out
El tono de throw away y throw out puede diferir según el contexto. Throw away a menudo conlleva una sensación de finalidad o arrepentimiento al deshacerse de algo, mientras que throw out puede tener un tono más contundente o despectivo al rechazar una idea o expulsar a alguien de un lugar.
