Diferencias entre top off y top out
Top off significa llenar algo por completo, generalmente un recipiente o el tanque de gasolina de un vehículo. Top out significa alcanzar el punto o nivel más alto de algo, como una carrera o una escalada de montaña.
Significados y Definiciones: top off vs top out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Top off
- 1Terminar algo de una manera especial.
He complained for an hour and to TOP it OFF started shouting his head off.
Se quejó durante una hora y, para colmo, comenzó a gritar hasta que se le cayera la cabeza.
Top out
- 1Para dejar de aumentar, alcanza el punto más alto.
The temperature TOPPED OUT at forty degrees yesterday.
La temperatura alcanzó ayer los cuarenta grados.
Ejemplos de Uso de top off y top out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
top off
Ejemplo
To celebrate their anniversary, they decided to top off the evening with a romantic walk on the beach.
Para celebrar su aniversario, decidieron rematar la velada con un romántico paseo por la playa.
Ejemplo
She always tops off her homemade pizza with fresh basil.
Ella siempre remata su pizza casera con albahaca fresca.
top out
Ejemplo
The stock market topped out at a record high last week.
El mercado bursátil alcanzó máximos la semana pasada.
Ejemplo
The building tops out at 100 meters.
El edificio alcanza su punto máximo a 100 metros.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Top off
fill up
Hacer que algo se llene agregando más de una sustancia, generalmente un líquido.
Ejemplo
I need to fill up my car's gas tank before we hit the road.
Necesito llenar el tanque de gasolina de mi auto antes de salir a la carretera.
Agregar más de una sustancia a algo que ya se ha llenado o usado.
Ejemplo
Can you refill my water glass, please?
¿Puedes rellenar mi vaso de agua, por favor?
top up
Agregar más de una sustancia a algo que está casi lleno, generalmente un líquido.
Ejemplo
I need to top up the oil in my car's engine before our long drive.
Necesito rellenar el aceite del motor de mi coche antes de nuestro largo viaje.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Top out
Alcanzar el punto o nivel más alto de algo, generalmente una montaña o una carrera.
Ejemplo
After years of hard work, she finally peaked in her career as a CEO.
Después de años de arduo trabajo, finalmente alcanzó su punto máximo en su carrera como CEO.
Explorando top off vs top out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: top off o top out?
En la conversación diaria, las personas usan top off con más frecuencia que top out. Esto se debe a que el top off se utiliza para tareas más rutinarias como llenar un tanque de gasolina o llenar una bebida. Top out* no se usa tanto en la conversación cotidiana y es más específico para ciertos contextos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de top off y top out
Top off y top out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, top out puede usarse más comúnmente en campos técnicos o especializados como la construcción o los deportes.
Tono e Implicaciones: Los Matices de top off y top out
El tono de top off y top out puede diferir según el contexto. Top off a menudo tiene un tono práctico o útil cuando se refiere a llenar un recipiente o llenar una bebida. Top out suele tener un tono de celebración o logro, especialmente cuando se refiere a alcanzar una meta personal o profesional.
