Diferencias entre wear away y wear down
Wear away significa erosionarse o desaparecer gradualmente con el tiempo debido a causas naturales, mientras que wear down significa hacer que alguien se canse o se debilite a través de un esfuerzo o presión persistentes.
Significados y Definiciones: wear away vs wear down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Wear away
- 1Para erosionar, retírelo gradualmente.
The lawn has been WORN AWAY by people walking across it and it's just bare soil now with hardly a blade of grass.
El césped ha sido desgastado por la gente que camina por él y ahora es solo tierra desnuda con apenas una brizna de hierba.
Wear down
- 1Para debilitar algo.
The stress of my job is WEARING me DOWN.
El estrés de mi trabajo me está DESGASTANDO.
Ejemplos de Uso de wear away y wear down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
wear away
Ejemplo
The constant rubbing of the shoes against the floor will eventually wear away the carpet.
El roce constante de los zapatos contra el suelo acabará desgastando la alfombra.
Ejemplo
The river wears away the rocks over time, creating a smooth surface.
El río desgasta las rocas con el tiempo, creando una superficie lisa.
wear down
Ejemplo
The constant noise wears down my patience.
El ruido constante agota mi paciencia.
Ejemplo
The rough surface wears down the tires quickly.
La superficie rugosa desgasta los neumáticos rápidamente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear away
Desgastar o descomponer gradualmente un material o sustancia debido a causas naturales como el viento o el agua.
Ejemplo
The rocks on the beach had been eroded by the constant crashing of waves.
Las rocas de la playa habían sido erosionadas por el constante choque de las olas.
Desaparecer gradualmente o debilitarse con el tiempo.
Ejemplo
The sugar cube slowly dissolved in the hot tea.
El terrón de azúcar se disolvió lentamente en el té caliente.
Perder gradualmente el color, el brillo o la claridad con el tiempo.
Ejemplo
The old photograph had faded over time, making it difficult to see the details.
La vieja fotografía se había desvanecido con el tiempo, lo que dificultaba ver los detalles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear down
Hacer que alguien se sienta extremadamente cansado o débil a través del esfuerzo físico o mental.
Ejemplo
The long hike had exhausted him, and he needed to rest for a while.
La larga caminata lo había agotado y necesitaba descansar un rato.
Debilitar o destruir la resistencia o resolución de alguien a través de un esfuerzo o presión persistente.
Ejemplo
The interrogator tried to break down the suspect's defenses by asking the same questions repeatedly.
El interrogador trató de romper las defensas del sospechoso haciendo las mismas preguntas repetidamente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando wear away vs wear down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: wear away o wear down?
Ambas frases se usan comúnmente en inglés, pero wear down se usa con más frecuencia en la conversación cotidiana. Wear away se utiliza a menudo en contextos específicos como la erosión o la meteorización.
Informal vs Formal: Uso Contextual de wear away y wear down
Tanto wear away como wear down son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales. Sin embargo, el wear down también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de wear away y wear down
El tono de wear away suele ser neutral o descriptivo, mientras que wear down puede tener una connotación negativa cuando se refiere a hacer que alguien se canse o se debilite.
