Diferencias entre weigh down y weigh in
Weigh down significa hacer algo pesado u oneroso, mientras que weigh in significa expresar una opinión o contribuir a una discusión.
Significados y Definiciones: weigh down vs weigh in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Weigh down
- 1Hacer que alguien se sienta agobiado o pesado.
Duplicates of applications and identification papers weigh down my hands.
Los duplicados de las solicitudes y los documentos de identificación pesan en mis manos.
- 2Agobiar o hacer que alguien se sienta pesado o cansado.
If you weigh yourself down you’ll get very tired.
Si te pesas, te cansarás mucho.
- 3Agobiar o hacer que alguien se sienta pesado o abrumado.
The waiters were weighed down by huge trays of food.
Los camareros estaban agobiados por enormes bandejas de comida.
Weigh in
- 1Tener cierto peso (en deportes como el boxeo).
The champion WEIGHED IN at 120 kilos.
El campeón pesó 120 kilos.
- 2Entrar en un argumento con fuerza.
He disliked the plan and WEIGHED IN with some heavy criticism.
A él no le gustó el plan y OPINÓ CON FUERTES críticas.
Ejemplos de Uso de weigh down y weigh in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
weigh down
Ejemplo
The heavy backpack weighs down the hiker.
La pesada mochila pesa sobre el excursionista.
Ejemplo
The responsibility weighs her down every day.
La responsabilidad pesa todos los días.
weigh in
Ejemplo
The boxer weighed in at 75 kilograms.
El boxeador pesaba 75 kilogramos.
Ejemplo
She weighs in at 60 kilograms for the competition.
Ella pesa 60 kilogramos para la competencia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Weigh down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Weigh in
Para agregar valor o conocimiento a una conversación o debate.
Ejemplo
As a subject matter expert, he was able to contribute to the discussion and provide valuable insights on the topic.
Como experto en la materia, pudo contribuir a la discusión y proporcionar información valiosa sobre el tema.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "weigh"
Phrasal Verbs con "down"
Phrasal Verbs con "in"
- run in
- push in
- drop someone in
- fence in
- pack it in
Explorando weigh down vs weigh in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: weigh down o weigh in?
En la conversación diaria, las personas usan Weigh Down más a menudo que Weigh In. Esto se debe a que el Weigh Down se utiliza para tareas y rutinas más físicas, como cargar objetos pesados o sentirse emocionalmente agobiado. Weigh in no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de expresar opiniones o contribuir a una discusión. Entonces, si bien se usan ambas frases, weigh down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de weigh down y weigh in
Weigh down y weigh in son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de weigh down y weigh in
El tono de weigh down y weigh in puede diferir según el contexto. El Weigh Down a menudo conlleva un tono negativo o oneroso cuando se relaciona con el peso físico o el equipaje emocional, mientras que el Weigh In generalmente tiene un tono neutral o informativo, especialmente cuando se refiere a expresar opiniones o contribuir a una discusión.
