¿Cuáles son las definiciones de "claw back"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Para recuperar el dinero.
The new tax will CLAW BACK what the government has given out in grants.
El nuevo impuesto recuperará lo que el gobierno ha dado en subvenciones.
- 2Recuperar la posesión con dificultad.
The opposition parties are trying to CLAW BACK the voters they lost in the last election.
Los partidos de la oposición están tratando de recuperar a los votantes que perdieron en las últimas elecciones.
- 3Recuperar la posesión con dificultad.
They are CLAWING BACK their market share from their competitors.
Están recuperando su cuota de mercado de sus competidores.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "claw back"?
El significado más común del phrasal verb claw back es recuperar o recuperar algo, generalmente dinero o posesiones, con dificultad o esfuerzo. A menudo se refiere a recuperar algo que se perdió o regaló anteriormente.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "claw back"?
| Root Verb | claw back |
| Third Person Singular Present | claws back |
| Present Participle | clawing back |
| Simple Past | clawed back |
| Past Participle | clawed back |
Ejemplo
The company is trying to claw back its lost profits.
La compañía está tratando de recuperar sus ganancias perdidas.
Ejemplo
She claws back the money she lent to her friend.
Ella recupera el dinero que le prestó a su amiga.
Ejemplo
He is clawing back the time he lost due to illness.
Está recuperando el tiempo que perdió debido a una enfermedad.
Ejemplo
They clawed back their market share last year.
Recuperaron su cuota de mercado el año pasado.
Ejemplo
The government has clawed back some of the tax breaks it gave earlier.
El gobierno ha arañado algunas de las exenciones fiscales que otorgó anteriormente.
¿Qué tipo de phrasal verb es "claw back"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"claw back" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
The company clawed back its lost market share.
La compañía recuperó su cuota de mercado perdida.
Ejemplo
She clawed back the money she lent to her friend.
Ella recuperó el dinero que le prestó a su amiga.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"claw back" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The company clawed back its lost market share.
La compañía recuperó su cuota de mercado perdida.
Ejemplo
She clawed back the money she lent to her friend.
Ella recuperó el dinero que le prestó a su amiga.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "claw back"?
Cosas buenas que debes saber
¿"claw back" tiene un tono informal o formal?
Claw back es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en contextos formales como informales. Se usa comúnmente en entornos comerciales, financieros y legales, así como en conversaciones cotidianas.
