back offとback upの違い
Back off、特にあなたが脅迫されたり不快に感じたりしたときに、誰かまたは何かから離れることを意味します。一方、back up後退したり、何かのサポートや証拠を提供したりすることを意味します。
back off vs back up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Back off
- 1後退する。
The police told the protesters to BACK OFF.
警察は抗議者たちに後退するように言った。
Back up
- 1コンピューター データのコピーを作成します。
You should always BACK UP important wrong with the hardware.
あなたは常にハードウェアの重要な間違いをバックアップする必要があります。
- 2サポートする。
The rest of the staff BACKED her UP when she complained about working conditions.
残りのスタッフは、彼女が労働条件について不平を言ったときに彼女をバックアップしました。
- 3車両を後方に運転すること。
Tom BACKED UP without looking and ran over his laptop.
トムは見ずにバックアップし、ラップトップに蹂躙しました。
back offとback upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
back off
例文
When the dog started barking, I decided to back off.
犬が吠え始めたとき、私は後退することにしました。
例文
She backs off when she realizes she's getting too close.
彼女は自分が近づきすぎていることに気付いたときに後退します。
back up
例文
I always back up my computer files every week.
私はいつも毎週コンピュータファイルをバックアップしています。
例文
She backs up her phone data to the cloud.
彼女は電話データをクラウドにバックアップします。
Back offの類似表現(同義語)
ease up
誰かまたは何かに対する強度や圧力を軽減または緩和すること。
例文
The coach told the team to ease up on their training to prevent injuries and exhaustion.
コーチはチームに、怪我や疲労を防ぐためにトレーニングを「緩和」するように言いました。
Back upの類似表現(同義語)
何かをより効果的または回復力のあるものに強化またはすること。
例文
The company decided to reinforce their cybersecurity measures to prevent data breaches and hacking attempts.
同社は、データ侵害やハッキングの試みを防ぐために、サイバーセキュリティ対策を強化することを決定しました。
back off vs back up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
back offまたはback upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、back upはback offよりも一般的に使用されます。これは、back up運転、テクノロジー、証拠の提供など、さまざまな状況で使用できるためです。Back offはより具体的であり、主に誰かが不快または脅迫されていると感じたときに使用されます。
非公式vs公式：back offとback upの文脈での使用
Back offとback upはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、back upは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
back offとback upのニュアンスについての詳細
back offとback upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Back off、個人的な空間や境界に関連する場合は防御的または攻撃的な口調をとることがよくありますが、back upは通常、特に証拠や支援の提供に言及する場合、支持的または有益な口調を持っています。
