bear outとdig outの違い
Bear out何かを支持または確認することを意味し、dig out場所から何かを取り除いたり、埋もれているものを発見したりすることを意味します。
bear out vs dig out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bear out
- 1何かが正しいことを確認するため。
Statistics BEAR OUT the government's positions on the issue.
統計は、この問題に関する政府の立場を裏付けています。
Dig out
- 1長い間使っていないもの、見ていないものなどを見つけるため。
I DUG OUT my old university essays.
私は古い大学のエッセイを掘り起こしました。
- 2何かまたは誰かを取り除くために掘ること。
They had to DIG the survivors of the earthquake OUT from the ruins.
彼らは地震の生存者を廃墟から掘り起こさなければなりませんでした。
bear outとdig outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bear out
例文
The research bears out the theory that exercise improves mental health.
この研究は、運動がメンタルヘルスを改善するという理論を裏付けています。
例文
The data bears out the effectiveness of the new marketing strategy.
データは、新しいマーケティング戦略の有効性を裏付けています。
dig out
例文
I need to dig out my old photo albums from the attic.
屋根裏部屋から古い写真アルバムを掘り出す必要があります。
例文
She digs out her winter clothes when the weather gets colder.
彼女は天気が寒くなると冬服を掘り出します。
Bear outの類似表現(同義語)
back up
主張または声明の証拠または裏付けを提供するため。
例文
The data backs up the hypothesis that exercise improves mental health.
データは、運動がメンタルヘルスを改善するという仮説を裏付けています。
何かの真実または正確性を検証または確立するため。
例文
The witness's testimony confirmed the suspect's alibi.
目撃者の証言は容疑者のアリバイを確認した。
主張または議論を裏付ける証拠または証拠を提供するため。
例文
The research study substantiated the effectiveness of the new treatment for cancer patients.
調査研究は、癌患者に対する新しい治療法の有効性を実証しました。
Dig outの類似表現(同義語)
隠されていたり埋もれていたりしたものを発見または発見すること。
例文
The archaeologists unearthed ancient artifacts from the ruins of the temple.
考古学者は寺院の廃墟から古代の遺物を発掘しました。
紛失したものや置き忘れたものを見つけて持ち帰ること。
例文
She had to retrieve her passport from the safe before leaving for the airport.
彼女は空港に向けて出発する前に、金庫からパスポートを取り出す必要がありました。
考古学的または建設的な目的でサイトから土や土を掘ったり除去したりすること。
例文
The construction crew had to excavate the foundation for the new building.
建設作業員は、新しい建物の基礎を発掘する必要がありました。
bear out vs dig out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bear outまたはdig outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbear outよりも頻繁にdig outを使用します。これはdig out庭を掘り起こしたり、古い写真を掘り出したりするなど、より実用的な作業に使用されるためです。Bear outはあまり使われていませんが、正式な文章や学術的な文脈では今でも一般的なフレーズです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdig outがより一般的です。
非公式vs公式：bear outとdig outの文脈での使用
Bear outとdig outはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、bear outは、より洗練されたトーンを伝えるために、正式な執筆や学術的な文脈で使用することもできます。Dig outは主に非公式の設定で使用されます。
bear outとdig outのニュアンスについての詳細
bear outとdig outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bear out、何かを確認するときに自信に満ちた、または安心できる口調をとることがよくありますが、dig outは通常、特にオブジェクトの削除や失われたものを見つけることに言及する場合、実用的でカジュアルな口調を持っています。
