board upとstop upの違い
Board up、通常は保護または安全の目的で、建物または窓を木の板で覆うか密閉することを意味します。Stop up、通常は何かが通過するのを防ぐために、穴や開口部を塞いだり塞いだりすることを意味します。
board up vs stop up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Board up
- 1窓やドアを木や金属などで覆う。
They BOARDED UP all the windows to stop people getting into the empty houses.
彼らは人々が空の家に入るのを防ぐためにすべての窓に乗り込みました。
Stop up
- 1夜更かしすること。
I STOPPED UP last night watching the film.
私は昨夜映画を見て立ち止まりました。
- 2何かを埋めたりブロックしたりすること。
I STOPPED UP the bottle with a cork.
私はコルクでボトルを止めました。
board upとstop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
board up
例文
Before the hurricane, we boarded up the windows to protect our home.
ハリケーンの前に、私たちは家を守るために窓に乗り込みました。
例文
The store owner boards up the windows every night for security.
店主は、セキュリティのために毎晩窓に搭乗します。
stop up
例文
She needs to stop up the hole in the wall.
彼女は壁の穴を止める必要があります。
例文
He stops up the sink when he washes the dishes.
彼は皿を洗うときに流しを停止します。
Board upの類似表現(同義語)
障壁または障害物で通路または入り口を遮断または妨害すること。
例文
The protesters decided to barricade the street to demand action on climate change.
抗議者たちは、気候変動に対する行動を要求するために通りをバリケードすることに決めました。
危害や損害を防ぐための措置を講じることにより、何かを安全または保護すること。
例文
The homeowners decided to secure their property by installing a security system and boarding up the windows.
住宅所有者は、セキュリティシステムを設置し、窓に搭乗することにより、自分の財産を保護することを決定しました。
Stop upの類似表現(同義語)
材料の蓄積でパイプまたは排水管を塞いだり妨害したりすること。
例文
The sink was clogged with food scraps, so we had to call a plumber to fix it.
流し台は生ごみで詰まっていたので、配管工に電話して修理する必要がありました。
plug up
穴や開口部をストッパーやその他の材料で埋めたり塞いだりすること。
例文
He decided to plug up the hole in the wall with some putty to keep the cold air out.
彼は冷たい空気を防ぐためにパテで壁の穴を塞ぐことにしました。
choke
空気、気体、または液体の流れを妨害または遮断すること。
例文
The car engine was choked with dirt and debris, so it wouldn't start.
車のエンジンは汚れや破片で窒息していたので、始動しませんでした。
board up vs stop up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
board upまたはstop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstop upよりもboard upを使用する頻度が低くなります。これは、ハリケーンの準備や放棄された建物の確保など、特定の状況でboard upが使用されるためです。Stop upは、配管の問題や排水管の詰まりを指す場合により一般的に使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstop upがより一般的です。
非公式vs公式：board upとstop upの文脈での使用
Board upとstop upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
board upとstop upのニュアンスについての詳細
board upとstop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Board up、財産や人々の保護に関連する場合、深刻または緊急の口調をとることがよくありますが、stop upは通常、特に配管や排水の問題に言及する場合、実用的で事実に基づいた口調を持っています。
