bottle upとgo upの違い
Bottle up感情や感情を抑制または抑制することを意味し、go upレベル、量、または価格を増減することを意味します。
bottle up vs go up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bottle up
- 1あなたの気持ちを表現しないこと。
She BOTTLED UP her feelings even though she was furious with them and kept quiet.
彼女は彼らに激怒し、黙っていたにもかかわらず、彼女の気持ちを瓶詰めにしました。
Go up
- 1上昇または上昇する。
The price of petrol has GONE UP sharply because of the increase in duty in the Government's budget.
ガソリンの価格は、政府の予算の関税の増加のために急激に上昇しました。
- 2近づく。
We WENT UP and asked them for some information about the courses.
私たちは上がって、コースに関する情報を尋ねました。
- 3構築される。
Skyscrapers are GOING UP everywhere in the city centre.
高層ビルは市内中心部のいたるところに上がっています。
- 4聞かれる。
A huge cheer WENT UP when the president arrived.
大統領が到着したとき、大きな歓声が上がりました。
- 5昇進する。
The top three teams GO UP at the end of the season.
上位3チームはシーズン終了時にUPします。
bottle upとgo upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bottle up
例文
He always bottles up his emotions and never talks about his problems.
彼はいつも自分の感情を瓶詰めし、自分の問題について決して話しません。
例文
She bottles up her feelings when she is upset.
彼女は動揺しているときに自分の気持ちを瓶詰めします。
go up
例文
The price of bread goes up every year.
パンの価格は毎年上昇します。
例文
The temperature goes up in the summer.
夏は気温が上がります。
Bottle upの類似表現(同義語)
感情や欲望を抑圧または鎮圧するために、しばしば無意識のうちに。
例文
He had been repressing his feelings for years, but finally decided to seek therapy.
彼は何年もの間自分の感情を抑圧していましたが、ついに治療を求めることにしました。
Go upの類似表現(同義語)
サイズ、量、または程度を大きくすること。
例文
The demand for organic food has increased significantly in recent years.
近年、有機食品の需要は大幅に増加しています。
上方に移動したり、位置やレベルが高くなったりすること。
例文
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東に昇り、西に沈みます。
急速または激化するために、しばしば否定的または望ましくない状況で。
例文
The conflict between the two countries escalated into a full-blown war.
両国間の紛争は本格的な戦争にエスカレートした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bottleを含む句動詞
upを含む句動詞
bottle up vs go up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bottle upまたはgo upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbottle upよりも頻繁にgo upを使用します。これは、go up価格、温度、レベルなどのさまざまな状況で使用されるためです。Bottle upはあまり使われていません。これは主に、感情や感情について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではgo upがより一般的です。
非公式vs公式：bottle upとgo upの文脈での使用
Bottle upとgo upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bottle upとgo upのニュアンスについての詳細
bottle upとgo upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bottle up感情や感情に関連する場合、しばしば否定的または抑圧されたトーンを持っていますが、go upは通常、特に収入や売上などの望ましいものの増加に言及する場合、中立的または肯定的なトーンを持っています。
