bottle upとwind upの違い
Bottle up感情や感情を抑制または抑制することを意味しますが、wind up特定の状況や場所に、しばしば予期せず終わることを意味します。
bottle up vs wind up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bottle up
- 1あなたの気持ちを表現しないこと。
She BOTTLED UP her feelings even though she was furious with them and kept quiet.
彼女は彼らに激怒し、黙っていたにもかかわらず、彼女の気持ちを瓶詰めにしました。
Wind up
- 1不採算だから会社を閉鎖すること。
The company was WOUND UP when the creditors demanded payment.
債権者が支払いを要求したとき、会社は解散しました。
- 2時計や時計のスプリングを締めて機能させること。
I forgot to WIND UP my alarm clock and overslept.
目覚まし時計を巻き上げるのを忘れて寝坊しました。
- 3特に故意に行われた場合、誰かを苛立たせたり、ストレスレベルを上げたりすること。
The children are really WINDING me UP.
子供たちは本当に私を巻き上げています。
bottle upとwind upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bottle up
例文
He always bottles up his emotions and never talks about his problems.
彼はいつも自分の感情を瓶詰めし、自分の問題について決して話しません。
例文
She bottles up her feelings when she is upset.
彼女は動揺しているときに自分の気持ちを瓶詰めします。
wind up
例文
Don't forget to wind up your watch before you go to bed.
寝る前に時計を巻き上げることを忘れないでください。
例文
She winds up her alarm clock every night.
彼女は毎晩目覚まし時計を巻き上げます。
Bottle upの類似表現(同義語)
何か、通常は感情や欲望の表現を防止または抑制するため。
例文
She had to repress her jealousy when she saw her ex with his new girlfriend.
彼女は彼の新しいガールフレンドと一緒に彼女の元を見たとき、彼女の嫉妬を抑圧しなければなりませんでした。
Wind upの類似表現(同義語)
end up
特定の場所や状況に到着したり、到着したりすること、多くの場合予期せず。
例文
After getting lost, they ended up at a beautiful beach they had never seen before.
道に迷った後、彼らは今まで見たことのない美しいビーチに行き着きました。
land up
特定の場所や状況に到着したり、到着したりすること、多くの場合予期せず。
例文
After missing their flight, they landed up spending the night at the airport.
飛行機に乗り遅れた後、彼らは空港で夜を過ごしました。
bottle up vs wind up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bottle upまたはwind upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbottle upよりも頻繁にwind upを使用します。これは、wind upが誰にでも起こりうる予期しない状況を説明するために使用されるのに対し、bottle upは感情や感情に関連するより具体的なフレーズであるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwind upがより一般的です。
非公式vs公式：bottle upとwind upの文脈での使用
Bottle upとwind upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bottle upとwind upのニュアンスについての詳細
bottle upとwind upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bottle up感情や感情に関連する場合、否定的または抑圧されたトーンを持つことがよくありますが、wind up通常、特に予期しない状況に言及する場合、中立的または驚いたトーンを持ちます。
