bow outとsend outの違い
Bow out、通常は丁寧な方法で、状況や出来事から撤退することを意味します。Send out、他の人に何かを派遣または配布することを意味します。
bow out vs send out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bow out
- 1状況または活動から撤退または引退すること。
She has no plans to bow out of politics just yet.
彼女はまだ政治から身を引く予定はありません。
Send out
- 1多くの人に何かを送ること。
They SENT OUT a mailshot to all their existing customers.
彼らは既存のすべての顧客にメールショットを送りました。
bow outとsend outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bow out
例文
He decided to bow out of the competition due to an injury.
彼は怪我のために競争からお辞儀をすることに決めました。
例文
She bows out of the meeting early to catch her flight.
彼女は飛行機に乗るために会議を早くお辞儀します。
send out
例文
The company sends out a newsletter every month.
同社は毎月ニュースレターを送信しています。
例文
She sends out invitations for her birthday party.
彼女は誕生日パーティーの招待状を送ります。
Bow outの類似表現(同義語)
decline an invitation
イベントや集会への招待を丁寧に断ること。
例文
I'm sorry, but I have to decline the invitation to the party since I have other plans.
申し訳ありませんが、他の予定があるので、パーティーへの招待を辞退する必要があります。
Send outの類似表現(同義語)
人々や場所のグループの間で何かを配ったり広めたりすること。
例文
The teacher asked the students to distribute the handouts to their classmates before the lecture started.
先生は、講義が始まる前に、配布資料をクラスメートに配布するように生徒に依頼しました。
通常、郵便または宅配便で何かを送受信するため。
例文
The company dispatched the orders to customers within 24 hours of receiving them.
会社は、注文を受け取ってから24時間以内に顧客に注文を発送しました。
人や場所のグループ間で何かを移動したり、渡したりすること。
例文
The memo was circulated among all employees to inform them of the new policy changes.
メモは、新しいポリシーの変更を通知するために、すべての従業員に回覧されました。
bow out vs send out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bow outまたはsend outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbow outよりも頻繁にsend outを使用します。これは、send outが電子メール、招待状、パッケージの送信などのさまざまなタスクに使用されるためです。Bow outはあまり使われていません。これは主に、招待を辞退したり、状況を離れることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではsend outがより一般的です。
非公式vs公式：bow outとsend outの文脈での使用
Bow outとsend outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bow outとsend outのニュアンスについての詳細
bow outとsend outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bow out、招待を辞退したり、状況を離れることに関連するときは、礼儀正しく敬意を表する口調をとることがよくありますが、send outは通常、特にメッセージやパッケージの送信に言及する場合、実用的で機能的な口調を持っています。
