bowl outとcast outの違い
Bowl out、誰かまたは何かを強制的または突然解雇することを意味し、cast outグループまたはコミュニティから誰かまたは何かを追放または拒否することを意味します。
bowl out vs cast out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bowl out
- 1クリケットで誰かの改札をボールで打つこと。
He BOWLED the player OUT first ball.
彼はプレーヤーを最初のボールでボウリングしました。
Cast out
- 1追放するには、拒否します。
They CAST him OUT because of his behaviour.
彼らは彼の行動のために彼を追い出しました。
bowl outとcast outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bowl out
例文
The bowler tried to bowl out the batsman.
ボウラーは打者をボウリングしようとしました。
例文
He bowls out the batsman with a fast delivery.
彼は速い配達で打者をボウルアウトします。
cast out
例文
The community decided to cast out the troublemaker.
コミュニティはトラブルメーカーを追い出すことに決めました。
例文
She casts out anyone who doesn't follow the rules.
彼女はルールに従わない人を追い出します。
Bowl outの類似表現(同義語)
誰かまたは何かを対価から除外または除外すること。
例文
The manager had to dismiss the proposal because it was not feasible.
マネージャーは、それが実行不可能だったので、提案を却下しなければなりませんでした。
Cast outの類似表現(同義語)
特に罰として、誰かに場所やグループを離れるように強制すること。
例文
The school principal decided to expel the student for breaking the rules.
校長は、規則に違反した生徒を追放することを決定しました。
罰として誰かを場所やグループから遠ざけたり、追い払ったりすること。
例文
The king decided to banish the traitor from the kingdom forever.
王は裏切り者を王国から永遠に追放することに決めました。
グループまたはコミュニティからユーザーを除外または拒否すること。
例文
The new employee felt ostracized by his colleagues because of his different background.
新入社員は、彼の異なる経歴のために彼の同僚によって追放されたと感じました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bowlを含む句動詞
bowl out vs cast out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bowl outまたはcast outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
bowl outとcast outはどちらもあまり一般的な句動詞ではありません。ただし、cast outはbowl outよりも一般的に使用されます。
非公式vs公式：bowl outとcast outの文脈での使用
bowl outとcast outはどちらも、カジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。ビジネスや学術の文脈などの正式な設定には適していません。代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bowl outとcast outのニュアンスについての詳細
bowl outの口調は通常力強いまたは突然ですが、cast outの口調はより深刻でフォーマルです。
