break throughとpull throughの違い
Break through障壁や障害を克服することを意味し、pull through病気や困難な状況から回復することを意味します。
break through vs pull through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break through
- 1障壁や障害物を通過すること。
The crowd BROKE THROUGH the police barriers and attacked the hunters.
群衆は警察の障壁を突破し、ハンターを攻撃しました。
Pull through
- 1病気や問題から回復するため。
At one stage it looked as if she was going to die, but she PULLED THROUGH in the end.
ある段階では、彼女は死ぬように見えましたが、最終的には通り抜けました。
break throughとpull throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break through
例文
The athlete broke through the finish line tape.
アスリートはフィニッシュラインテープを突破しました。
例文
The sun breaks through the clouds on a rainy day.
雨の日には太陽が雲を突破します。
pull through
例文
She was very sick, but she pulled through with the help of her doctors.
彼女は非常に病気でしたが、医師の助けを借りて通り抜けました。
例文
He always pulls through when faced with challenges.
彼は課題に直面したときに常にやり遂げます。
Break throughの類似表現(同義語)
問題や障害にうまく対処または打ち負かすため。
例文
After years of hard work, she finally overcame her fear of public speaking and delivered a powerful speech.
何年にもわたる努力の末、彼女はついに人前で話すことへの恐怖を克服し、力強いスピーチをしました。
特定の分野または分野で重要な発見または進歩を達成するため。
例文
The scientists made a breakthrough in cancer research by identifying a new treatment that targets tumor cells.
科学者たちは、腫瘍細胞を標的とする新しい治療法を特定することにより、癌研究にブレークスルーをもたらしました。
Pull throughの類似表現(同義語)
病気やけがの後に健康または正常な状態に戻ること。
例文
After a few weeks of rest and medication, she was able to recover from the flu and resume her daily activities.
数週間の休息と投薬の後、彼女はインフルエンザから回復し、日常生活を再開することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pullを含む句動詞
break through vs pull through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break throughまたはpull throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbreak throughよりも頻繁にpull throughを使用します。これは、誰かが病気や困難な時期から回復している状況でpull throughが使用されるためです。Break throughは日常会話ではあまり使われません。これは主に、課題や障害を克服することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull throughがより一般的です。
非公式vs公式：break throughとpull throughの文脈での使用
Break throughとpull throughは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
break throughとpull throughのニュアンスについての詳細
break throughとpull throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break through、課題や障害を克服することに関連する場合、達成感や勝利の感覚を持っていることがよくありますが、pull through通常、特に病気や困難な状況から回復している人に言及する場合、希望に満ちた支援的な口調を持っています。
