break upとgrow upの違い
Break upロマンチックな関係を終わらせることを意味しますが、grow up成熟するか大人になることを意味します。
break up vs grow up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break up
- 1多くの部分に分割する。
The plate BROKE UP when he dropped it on the floor.
彼が床に落としたとき、プレートは壊れました。
- 2休日のために教育機関を閉鎖する。
Schools BREAK UP at the end of June for the summer holidays.
学校は夏休みのために6月末に解散します。
- 3関係を終了すること。
They had been going out for a couple of years before they BROKE UP.
彼らは解散する前に数年間出かけていました。
- 4干渉のために電話で聞こえなくなること。
You're BREAKING UP; I'll call you back in a minute and see if we get a better connection.
あなたは解散しています。すぐに折り返し電話して、より良い接続が得られるかどうかを確認します。
Grow up
- 1成熟するには、大人になります。
He GREW UP in the West Country.
彼はウェストカントリーで育ちました。
- 2立ち上がるために、現れる。
The industry GREW UP very quickly.
業界は非常に急速に成長しました。
- 3場所または理由(都市、町など)で開発すること。
The town GREW UP as a trading post.
町は交易所として育ちました。
break upとgrow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break up
例文
They decided to break up after dating for two years.
彼らは2年間付き合った後、別れることにしました。
例文
She breaks up with her boyfriend because they have different goals.
彼女は彼氏と別れる。
grow up
例文
Children grow up so fast these days.
最近の子供たちはとても速く成長します*。
例文
She grows up in a loving family.
彼女は愛する家族の中で育ちます。
Break upの類似表現(同義語)
split up
ロマンチックな関係を終わらせるために。
例文
After months of fighting, they finally decided to split up and move on.
何ヶ月にもわたる戦いの後、彼らはついに分裂して先に進むことに決めました。
end things
関係またはアクティビティを停止すること。
例文
She knew it was time to end things with her boyfriend when she realized they wanted different things in life.
彼女は、彼らが人生で異なることを望んでいることに気づいたとき、ボーイフレンドと物事を終わらせる時が来たことを知っていました。
Grow upの類似表現(同義語)
精神的および感情的に成長し、より責任を持つようになること。
例文
He started to mature after he realized the consequences of his actions and started taking responsibility for them.
彼は自分の行動の結果に気づき、それらに対して責任を取り始めた後、成熟し始めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
break up vs grow up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break upまたはgrow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbreak upよりも頻繁にgrow upを使用します。これは、日常会話で一般的なトピックである個人の発達と成熟を説明するためにgrow upが使用されるためです。Break upは、それほど頻繁には発生しない、より具体的な状況であるため、あまり一般的ではありません。
非公式vs公式：break upとgrow upの文脈での使用
Break upとgrow upはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、grow upは、個人の発達や成熟度について話し合うときに、ビジネスや学術の文脈など、より正式な設定でも使用できます。
break upとgrow upのニュアンスについての詳細
break upとgrow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break up、関係の終わりを指すときに悲しいまたは否定的な口調をとることがよくありますが、grow upは通常、個人の成長と発達に言及するときに肯定的で励ましの口調を持っています。
