bring upとfront upの違い
Bring up議論を始めたり、何かに言及したりすることを意味し、front up誰かに立ち向かうか、困難な状況に直面することを意味します。
bring up vs front up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bring up
- 1言及する。
They didn't BRING the subject UP at the meeting.
彼らは会議で主題を持ち出しませんでした。
- 2子育てする。
My parents BROUGHT me UP strictly.
私の両親は私を厳しく育てました。
- 3犯罪で正式に起訴されること。
He was BROUGHT UP on charges of public intoxication.
彼は公の酩酊の罪で育てられた。
Front up
- 1短時間どこかに現れること。
I hate these occasions, but I'll FRONT UP for the first half.
私はこれらの機会が嫌いですが、前半はフロントアップします。
- 2何かのために現金を前払いすること。
She FRONTED UP the money we needed.
彼女は私たちが必要とするお金を前もって示しました。
bring upとfront upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bring up
例文
She always brings up interesting topics during our meetings.
彼女は私たちの会議中にいつも興味深いトピックを持ち出します。
例文
He brings up important issues during the discussions.
彼は議論の中で重要な問題を提起します。
front up
例文
I don't like parties, but I'll front up for a while.
私はパーティーが好きではありませんが、しばらくの間フロントアップします。
例文
He always fronts up at family gatherings, even if he doesn't stay long.
彼は、たとえ長く滞在しなくても、家族の集まりで常に正面から立ち上がっています。
Bring upの類似表現(同義語)
議論のためのトピックに言及または紹介すること。
例文
I don't want to raise the issue again, but we need to address it.
私はこの問題を再び提起したくありませんが、それに対処する必要があります。
誰かとの話し合いや対話を開始するため。
例文
She tried to start a conversation with him, but he seemed uninterested.
彼女は彼と会話を始めようとしましたが、彼は興味がないようでした。
トピックやアイデアについて簡単に言及したり、簡単に話したりすること。
例文
He mentioned his travel plans during the meeting.
彼は会議中に彼の旅行計画に言及しました。
Front upの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに直接向き合ったり、挑戦したりすること。
例文
She decided to confront her boss about the unfair treatment at work.
彼女は職場での不当な扱いについて上司と対峙することに決めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
frontを含む句動詞
bring up vs front up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bring upまたはfront upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfront upよりも頻繁にbring upを使用します。これは、会話の開始、トピックへの言及、子育てなど、さまざまなコンテキストでbring upが使用されるためです。Front upはあまり一般的ではなく、主に誰かが困難な状況や人に立ち向かう必要があるときに使用されます。
非公式vs公式：bring upとfront upの文脈での使用
Bring upとfront upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bring upとfront upのニュアンスについての詳細
bring upとfront upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bring up会話の開始やトピックへの言及に関連する場合、中立的または肯定的な口調をとることがよくありますが、front up通常、特に困難な状況や人に直面することに言及する場合、深刻で対立的な口調を持っています。
