buckle downとhunt downの違い
Buckle down真剣に決意を持って働き始めることを意味し、hunt down何かまたは誰かを粘り強く執拗に探すことを意味します。
buckle down vs hunt down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Buckle down
- 1一生懸命働き始めるには、自分で適用してください。
We had to BUCKLE DOWN and study for the exam.
私たちはバックルダウンして試験のために勉強しなければなりませんでした。
Hunt down
- 1彼らを罰したり殺したりする誰かを探すこと。
The police HUNTED the killer DOWN.
警察は殺人者を追い詰めた。
buckle downとhunt downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
buckle down
例文
It's time to buckle down and finish this project.
腰を下ろしてこのプロジェクトを終了する時が来ました。
例文
She always buckles down when it's time to study for a test.
彼女はテストのために勉強する時が来たとき、いつも腰を下ろします。
hunt down
例文
The police hunt down criminals to keep the city safe.
警察は街を安全に保つために犯罪者を追い詰めます。
例文
She hunts down rare books for her collection.
彼女はコレクションのために珍しい本を追い詰めます。
Buckle downの類似表現(同義語)
put one's nose to the grindstone
タスクやプロジェクトに一生懸命熱心に取り組むこと。
例文
She had to put her nose to the grindstone to finish her thesis before the deadline.
彼女は締め切り前に論文を完成させるために砥石に鼻を当てる必要がありました。
Hunt downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
buckleを含む句動詞
buckle down vs hunt down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
buckle downまたはhunt downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、buckle downはhunt downよりも一般的に使用されます。これは、前者が仕事、学校、個人的な目標などのさまざまなコンテキストで使用されるのに対し、後者は主に誰かが何かまたは誰かを積極的に探している状況で使用されるためです。
非公式vs公式：buckle downとhunt downの文脈での使用
Buckle downとhunt downはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、buckle downは、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定で使用して、決意と集中力を伝えることもできます。
buckle downとhunt downのニュアンスについての詳細
buckle downのトーンは通常、ポジティブでやる気がありますが、hunt downのトーンは、状況に応じて、より否定的または攻撃的になる可能性があります。
buckle down & hunt down：類義語と反意語
Buckle down
類義語
- focus
- concentrate
- commit
- apply oneself
- get serious
- work hard
- knuckle down
- bear down
対義語
- relax
- unwind
- procrastinate
- dawdle
- laze
- loosen up
- take it easy
- slack off
