burn downとburn outの違い
Burn down、火災によって建物や構造物を完全に破壊することを意味しますが、burn out使いすぎや消耗のために適切に機能または機能を停止することを意味します。
burn down vs burn out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Burn down
- 1完全に燃える。
They had to completely rebuild the museum after the old one BURNED DOWN.
古い博物館が全焼した後、彼らは博物館を完全に再建しなければなりませんでした。
Burn out
- 1要求の厳しい仕事を続けるための熱意とエネルギーを失うこと。
Jennie BURNT OUT after ten years working as a futures broker and went to live in the country.
ジェニーは先物ブローカーとして10年間働いた後、燃え尽きて田舎に住みました。
burn downとburn outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
burn down
例文
The old barn burned down after being struck by lightning.
古い納屋は落雷後に全焼しました。
例文
If the fire isn't controlled, the entire forest burns down.
火が制御されていない場合、森全体が燃え尽きます。
burn out
例文
Many people burn out after working long hours for years.
多くの人が何年も長時間働いた後に燃え尽きる。
例文
He burns out quickly when he takes on too many projects.
彼はあまりにも多くのプロジェクトを引き受けるとすぐに燃え尽きます。
Burn downの類似表現(同義語)
Burn outの類似表現(同義語)
burn down vs burn out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
burn downまたはburn outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、burn outはburn downよりも一般的に使用されます。これは、burn out仕事、人間関係、私生活など、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、burn downは、建物や構造物が火事で破壊される場合にのみ使用される、より具体的な用語です。
非公式vs公式：burn downとburn outの文脈での使用
Burn downとburn outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。しかし、burn down破壊との関連のために、より深刻または劇的であると考えられるかもしれません。
burn downとburn outのニュアンスについての詳細
burn downとburn outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Burn downはしばしば悲劇や喪失感を伴いますが、burn outは通常、特に倦怠感や使いすぎに言及する場合、より中立的または辞任した口調を持っています。
