お客様センター

句動詞"burst into"と"rush into"

burst intoとrush intoの違い

Burst into突然何かを始めることを意味し、通常は笑ったり、泣いたり、叫んだりするなどの強い感情を伴う行動です。Rush into、結果を考えずに迅速に何かをすることを意味します。

burst into vs rush into：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Burst into

  • 1非常に早く発火する。

    The car BURST INTO flames and the driver died as he didn't have time to get out.

    車は炎上し、運転手は降りる時間がなかったので死亡した。

  • 2笑ったり、泣いたり、大声で拍手したりすること。

    She BURST INTO laughter when she heard the joke.

    彼女は冗談を聞いて笑い出した。

Rush into

  • 1何かをあまりにも早く行うこと。

    They don't want to be RUSHED INTO giving an answer and have asked for more time.

    彼らは答えを出すことに急いでいることを望まず、より多くの時間を求めました。

burst intoとrush intoの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

burst into

例文

The audience burst into applause after the performance.

公演後、観客は拍手喝采を浴びました。

例文

He bursts into tears when he hears the sad news.

彼は悲しいニュースを聞いて涙を流します。

rush into

例文

Don't rush into making a decision; take your time.

決定を下すことに急いではいけません。ゆっくりどうぞ。

例文

She often rushes into things without thinking them through.

彼女はしばしば物事を考え抜かずに物事に突入します。

Burst intoの類似表現(同義語)

break into

突然何かを始めること、特にそれが予期しないまたは不適切な場合。

例文

She broke into laughter when she saw the funny video her friend sent her.

彼女は友人が送ってくれた面白いビデオを見て笑いに突入しました。

erupt into

特にそれが激しいまたは暴力的であるときに、突然何かをし始めること。

例文

The argument erupted into a physical fight, and the police had to intervene.

議論は物理的な戦いに噴火し、警察は介入しなければなりませんでした。

burst out

特にそれが感情的または驚くべきものであるときに、突然何かを言い始めること。

例文

He burst out with excitement when he heard that he got the job he applied for.

彼は、応募した仕事に就いたと聞いたとき、興奮して爆発しました。

Rush intoの類似表現(同義語)

jump the gun

何かをするのが早すぎる、または適切になる前に。

例文

He jumped the gun and proposed to his girlfriend after only a few weeks of dating.

彼は銃を飛び越えて、わずか数週間の交際の後にガールフレンドにプロポーズしました。

act impulsively

結果について考えたり、他のオプションを検討したりせずに何かをすること。

例文

She acted impulsively and bought the expensive dress without checking her bank account first.

彼女は衝動的に行動し、最初に銀行口座を確認せずに高価なドレスを購入しました。

make a snap decision

時間をかけて考え抜かずに迅速な決定を下すこと。

例文

He made a snap decision and accepted the job offer without researching the company first.

彼は即決し、最初に会社を調査せずに求人を受け入れました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

burstを含む句動詞

burst into vs rush into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

burst intoまたはrush intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、burst intoはrush intoよりも一般的です。これは、日常生活でよくある突然の行動や感情を表すためにburst intoが使用されるためです。Rush intoは、行動を起こす前の思考や配慮の欠如を意味するため、あまり一般的ではありませんが、日常のやり取りでは必ずしもそうではありません。

非公式vs公式：burst intoとrush intoの文脈での使用

Burst intoとrush intoはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、rush intoは、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用して、性急な決定や行動を説明することができます。

burst intoとrush intoのニュアンスについての詳細

burst intoとrush intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Burst intoは、関係する感情に応じてポジティブまたはネガティブなトーンを伝えることがよくありますが、rush intoは通常、無謀さや衝動性を意味する否定的な意味合いを持っています。

burst into & rush into：類義語と反意語

Burst into

類義語

  • commence
  • erupt
  • explode
  • break out
  • suddenly start

対義語

Rush into

類義語

  • hurry into
  • jump into
  • plunge into
  • dive into
  • leap into
  • charge into
  • barge into
  • act hastily

対義語

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！