butt outとhear outの違い
Butt out他人のビジネスに干渉したり干渉したりするのをやめることを意味しますが、hear outは中断することなく最後まで誰かの意見や説明を聞くことを意味します。
butt out vs hear out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Butt out
- 1他人のビジネスに関与しないこと。
This is none of your business, so just BUTT OUT!
これはあなたの仕事ではないので、ただお尻を出してください!
Hear out
- 1誰かが言わなければならないすべてを聞くこと。
I HEARD them OUT before I commented.
コメントする前に聞いた。
butt outとhear outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
butt out
例文
I wish she would butt out of my personal life.
彼女が私の私生活からお尻を出してくれることを願っています。
例文
He always butts out when he realizes he's not wanted in the conversation.
彼は会話で自分が望まれていないことに気付いたとき、いつもお尻を出します。
hear out
例文
Please hear me out before you make a decision.
決定を下す前に私を聞いてください。
例文
She always hears out her friends when they have a problem.
彼女はいつも友達が問題を抱えているときに「聞く」。
Butt outの類似表現(同義語)
Hear outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
buttを含む句動詞
hearを含む句動詞
butt out vs hear out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
butt outまたはhear outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbutt outよりも頻繁にhear outを使用します。これは、hear outが議論や討論で使用される一般的なフレーズであるのに対し、butt outはより非公式と見なされ、失礼または失礼と見なされる可能性があるためです。
非公式vs公式：butt outとhear outの文脈での使用
Hear outとbutt outはどちらも非公式のフレーズであり、ビジネスや学術の文脈などの正式な設定には適していません。代替表現を使用すると、よりプロフェッショナルなトーンを伝えることができます。
butt outとhear outのニュアンスについての詳細
butt outとhear outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Butt out、誰かが邪魔になったり迷惑になったりすると、否定的または攻撃的な口調になることがよくありますが、hear out、特に誰かが自分の意見や感情を表現しているときは、通常、中立的または肯定的な口調になります。
butt out & hear out：類義語と反意語
Butt out
類義語
- mind your own business
- stay out
- keep out
- don't interfere
- leave alone
- stop meddling
対義語
- interfere
- meddle
- participate
- engage
- get involved
- join in
