call offとfire offの違い
Call offは、計画またはスケジュールされたものをキャンセルまたは延期することを意味し、fire off、メッセージや電子メールなどの何かをすばやく撮影または送信することを意味します。
call off vs fire off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Call off
- 1キャンセルします。
The concert had to be CALLED OFF because the singer went down with a bad case of flu.
歌手がインフルエンザのひどいケースで倒れたため、コンサートを中止する必要がありました。
- 2誰かに攻撃をやめるように命じること。
CALL OFF your lawyers; we can work something out.
あなたの弁護士を呼び止めてください。私たちは何かを解決することができます。
Fire off
- 1すばやく、怒って、または多く(手紙、電子メールなど)を送信するため。
He FIRED OFF an email complaining about the report.
彼は報告について不平を言う電子メールを発射しました。
- 2撃つには、銃を発射します(通常は繰り返し)。
The police FIRED OFF several rounds and killed the man.
警察は数発の弾丸を発射し、男を殺した。
call offとfire offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
call off
例文
They decided to call off the meeting due to bad weather.
彼らは悪天候のために会議を中止することにしました。
例文
She calls off the party because of the sudden rainstorm.
彼女は突然の暴風雨のためにパーティーを中止しました。
fire off
例文
She fired off an email to her boss about the issue.
彼女はこの問題について上司にメールを「送りました」。
例文
He fires off a text message to his friend.
彼は友人にテキストメッセージを発射します。
Call offの類似表現(同義語)
計画またはスケジュールされたことをしないことを決定すること。
例文
They had to cancel the picnic due to the bad weather forecast.
彼らは悪天候の予報のためにピクニックをキャンセルしなければなりませんでした。
何かを後の時間または日付に延期または再スケジュールすること。
例文
The meeting was postponed until next week due to the CEO's unexpected absence.
会議は、CEOの予期せぬ欠席により、来週まで延期されました。
何かをキャンセルまたは完全に放棄すること。
例文
They had to scrub the launch of the new product due to technical issues.
彼らは技術的な問題のために新製品の発売をスクラブしなければなりませんでした。
Fire offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
callを含む句動詞
- call for
- call away
- call up
- call round
- call after
fireを含む句動詞
- fire up
- fire away
offを含む句動詞
- back off
- spirit off
- fob off
- cop off
- play off
call off vs fire off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
call offまたはfire offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfire offよりも頻繁にcall offを使用します。これは、call offがプランやイベントのキャンセルなど、より一般的な状況に使用されるためです。Fire offは日常会話ではあまり使われません。これは主に、軍事やスポーツなどの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：call offとfire offの文脈での使用
Call offとfire offはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
call offとfire offのニュアンスについての詳細
call offとfire offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Call off、計画やイベントのキャンセルに関連する場合は、失望または謝罪の口調をとることがよくありますが、fire offは通常、特に何かを素早く撮影または送信することに言及する場合、緊急または攻撃的な口調を示します。
