carried awayとget awayの違い
Carried away何かについて過度に興奮したり感情的になったりすることを意味し、get away逃げたり場所を離れたりすることを意味します。
carried away vs get away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carried away
- 1感情的になりすぎてコントロールできなくなること。
The team got CARRIED AWAY when they won the championship and started shouting and throwing things around.
チームはチャンピオンシップに勝ったときに夢中になり、叫んだり物を投げたりし始めました。
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
carried awayとget awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carried away
例文
The music carried her away and she started dancing.
音楽は彼女を運び去り、彼女は踊り始めました。
例文
His enthusiasm carries him away sometimes.
彼の熱意は時々彼を運び去ります。
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
Carried awayの類似表現(同義語)
lose one's head
何かについて過度に興奮したり感情的になったりして、しばしば不合理な行動につながります。
例文
She lost her head when she won the lottery and spent all the money on unnecessary things.
彼女は宝くじに当選し、不要なものにすべてのお金を費やしたとき、彼女は頭を失いました。
Get awayの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carried away vs get away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carried awayまたはget awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcarried awayよりも頻繁にget awayを使用します。これは、get awayが仕事を辞めたり休暇を取ったりするなど、より実用的な状況で使用されるためです。Carried awayはあまり使われていません。これは主に、興奮しすぎたり感情的になったりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget awayがより一般的です。
非公式vs公式：carried awayとget awayの文脈での使用
Carried awayとget awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carried awayとget awayのニュアンスについての詳細
carried awayとget awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carried away、誰かが興奮しすぎたり感情的になったりすると、否定的な意味合いを持つことがよくありますが、get awayは通常、特に休憩したりストレスの多い状況から逃れることに言及する場合、中立的または肯定的なトーンを持っています。
