carry offとmake offの違い
Carry off、特に競争やパフォーマンスで、難しいことややりがいのあることをすることに成功していることを意味します。一方、make offは、多くの場合、自分のものではないものを持って、すぐに離れたり、場所から脱出したりすることを意味します。
carry off vs make off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry off
- 1勝つためには、成功してください。
She CARRIED OFF the first prize in the competition.
彼女はコンペティションで一等賞を運び去りました。
- 2病気で死ぬこと。
Cancer CARRIED him OFF a couple of years ago.
癌は数年前に彼を運び去りました。
Make off
- 1急いでどこかに出発する。
They MADE OFF when they heard the police siren.
彼らは警察のサイレンを聞いたときにオフになりました。
carry offとmake offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry off
例文
The team managed to carry off the championship trophy.
チームはなんとかチャンピオンシップトロフィーを持ち越すことができました。
例文
She carries off the presentation with confidence.
彼女は自信を持ってプレゼンテーションを実行します。
make off
例文
The thieves made off with the stolen goods.
泥棒は盗品で作りました。
例文
He makes off as soon as he sees the security guard.
彼は警備員を見るとすぐにオフします。
Carry offの類似表現(同義語)
Make offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carryを含む句動詞
- carry over
- carry on
- carry through
- carry out
- carry on with
carry off vs make off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry offまたはmake offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、make offはcarry offよりも一般的です。これは、盗難や危険からの脱出など、より頻繁に発生する状況を説明するためにmake offが使用されるためです。Carry offはあまり一般的ではなく、主にスポーツや舞台芸術などの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：carry offとmake offの文脈での使用
Carry offとmake offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、make offは、ニュースレポートや法的文書など、より正式な設定で盗難や強盗を説明するために使用することもできます。
carry offとmake offのニュアンスについての詳細
carry offとmake offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carry off、競争やパフォーマンスで優勝または成功することに関連する場合、勝利または誇り高い口調をとることがよくありますが、make off通常、特に状況を盗んだり逃げたりすることを指す場合は、否定的または疑わしい口調を持っています。
