carry overとcarry throughの違い
Carry over一般的には、ある時間や場所から別の場所に何かを転送または拡張することを意味しますが、carry throughは通常、困難や障害にもかかわらず何かを完了または達成することを意味します。
carry over vs carry through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry over
- 1特定のポイントを超えて継続すること。
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
会議は、話すことがたくさんあったので、午後に持ち越されました。
Carry through
- 1正常に完了します。
They CARRIED the reforms THROUGH despite the opposition.
彼らは反対にもかかわらず改革を実行した。
carry overとcarry throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry over
例文
The meeting carried over into the afternoon.
会議は午後に持ち越されました。
例文
The discussion carries over to the next day.
議論は翌日に持ち越されます。
carry through
例文
The team carried through the project despite the challenges.
チームは、課題にもかかわらずプロジェクトを実行しました。
例文
She carries through her plans even when things get tough.
彼女は物事が困難になったときでさえ彼女の計画を実行します。
Carry overの類似表現(同義語)
何かを長持ちさせたり、元の期間を超えて継続したりすること。
例文
The company decided to extend the deadline for the project to give the team more time to work on it.
同社は、チームがプロジェクトに取り組む時間を増やすために、プロジェクトの期限を延長することを決定しました。
ある場所や人から別の場所に何かを移動すること。
例文
She decided to transfer her savings to a different bank account with better interest rates.
彼女は、より良い金利の別の銀行口座に貯蓄を送金することにしました。
何かを予想または必要以上に長持ちさせること。
例文
The rainy weather prolonged the construction of the new building by several weeks.
雨天により、新しい建物の建設が数週間延長されました。
Carry throughの類似表現(同義語)
困難や障害にもかかわらず、何かを達成しようとし続けること。
例文
She had to persevere through many rejections before finally getting her book published.
彼女は最終的に彼女の本を出版する前に、多くの拒絶を「忍耐」しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carryを含む句動詞
- carry out
- carry forward
- carry on
- carry off
- carry on with
throughを含む句動詞
carry over vs carry through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry overまたはcarry throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではcarry overもcarry throughも一般的に使われていますが、carry throughよりもcarry overが多用されています。これはcarry over、休暇をある年から次の年に繰り越す、会話をある日から別の日に持ち越す、クレジットカードの残高を持ち越すなど、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、carry throughはより具体的であり、目標を達成するために誰かが課題や障害を克服しなければならない状況でよく使用されます。
非公式vs公式：carry overとcarry throughの文脈での使用
carry overとcarry throughはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carry overとcarry throughのニュアンスについての詳細
carry overとcarry throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carry over、特にある時間や場所から別の場所に何かを転送することに言及する場合、中立的または実用的なトーンを運ぶことがよくあります。対照的に、carry throughは通常、特に困難なタスクを完了したり、障害を克服したりすることを指す場合、断固とした、または回復力のあるトーンを持っています。
