cart offとpick offの違い
Cart off、通常は力強くまたは突然の方法で、誰かまたは何かを奪うことを意味します。一方、pick offは、多くの場合1つずつ、グループから何かまたは誰かを選択または削除することを意味します。
cart off vs pick off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cart off
- 1誰かを連れ去ること、通常は逮捕中または刑務所に行くこと。
The police CARTED them OFF to question them.
警察は彼らを尋問するために彼らをカートに入れました。
- 2特に盗んだり許可なく何かを奪うこと。
The thieves CARTED OFF all the ticket receipts.
泥棒はすべてのチケットの領収書をカートに入れました。
Pick off
- 1個人をターゲットにしてグループを変更すること。
There were many rebels against the policy, but the government PICKED OFF the leaders.
この政策に反対する多くの反抗者がいたが、政府は指導者たちを拾い上げた。
cart offとpick offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cart off
例文
The police carted off the suspect for questioning.
警察は容疑者を尋問のためにカートに乗せた。
例文
He carts off the old furniture to the dump.
彼は古い家具をゴミ捨て場にカート運びます。
pick off
例文
The sniper was able to pick off the enemy soldiers one by one.
狙撃兵は敵の兵士を一人ずつ拾い上げることができました。
例文
She picks off the best players from the opposing team.
彼女は相手チームから最高の選手を選びます。
Cart offの類似表現(同義語)
Pick offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cart off vs pick off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cart offまたはpick offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、cart offはpick offほど一般的ではありません。Pick offは、スポーツ、ゲームなどのさまざまな状況で、さらには食料品リストからアイテムを選ぶなどの日常的な状況でもより頻繁に使用されます。Cart offはそれほど頻繁に使用されず、通常は誰かが逮捕されたり強制的に連れ去られたりする場合など、より具体的な状況で使用されます。
非公式vs公式：cart offとpick offの文脈での使用
cart offとpick offはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
cart offとpick offのニュアンスについての詳細
cart offとpick offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cart off、特に彼らの意志に反して誰かまたは何かを奪うことに言及するとき、しばしば否定的または力強い口調を持っています。対照的に、pick offは通常、特にグループから何かを選択または削除することを指す場合、中立的または肯定的なトーンを持っています。
