catch upとhit upの違い
Catch upは通常、一定期間後に誰かと会い、彼らの生活の中で何が起こったかについてお互いを更新することを意味しますが、hit up一般的に特定の理由で誰かに連絡するか、何かを求めることを意味します。
catch up vs hit up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Catch up
- 1仕事などを最新の状態にするため。
I was ill for a fortnight and now I've got to CATCH UP on the work I missed.
私は二週間病気でした、そして今私は私が逃した仕事に追いつく必要があります。
- 2あなたの前にいた誰かに到達するために。
He started well, but I CAUGHT him UP on the third lap.
彼は良いスタートを切ったが、私は3周目に彼を追いついた。
Hit up
- 1薬を注射する。
She's been HITTING UP for years.
彼女は何年もの間ヒットアップしています。
- 2誰かにお金を頼むこと。
He always tries to HIT me UP for money when we meet.
私たちが会うとき、彼はいつもお金のために私を殴ろうとします。
catch upとhit upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
catch up
例文
I need to catch up on my homework this weekend.
今週末は宿題に追いつく必要があります。
例文
She catches up on her favorite TV shows during the weekend.
彼女は週末にお気に入りのテレビ番組に追いつきます。
hit up
例文
I need to hit up my friend for some advice.
私はいくつかのアドバイスのために私の友人をヒットする必要があります。
例文
He hits up his friends for money whenever he's in trouble.
彼は困っているときはいつでもお金のために彼の友人を殴る。
Catch upの類似表現(同義語)
通常、一定期間後に、誰かとのつながりを再び確立すること。
例文
I'm excited to reconnect with my childhood friend who I haven't seen in years.
何年も会っていない幼なじみと再接続することに興奮しています。
Hit upの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
catch up vs hit up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
catch upまたはhit upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhit upよりも頻繁にcatch upを使用します。これは、catch upが友人や家族との付き合いや再接続に使用されるのに対し、hit upは、好意を求めたり計画を立てたりするなど、より具体的な目的に使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcatch upがより一般的です。
非公式vs公式：catch upとhit upの文脈での使用
Catch upとhit upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
catch upとhit upのニュアンスについての詳細
catch upとhit upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Catch up、誰かとの再会に関連するときは、友好的でノスタルジックな口調をとることがよくありますが、hit upは通常、特に何かを尋ねたり計画を立てたりすることを指す場合、より直接的で意図的な口調を持っています。
