cling on toとhold on toの違い
Cling on to、しばしば恐怖や絶望から、何かへのより強いグリップまたは愛着を意味します。Hold on toは、何かを所有したり、ある程度の制御を維持したりすることを表すために、より一般的に使用されます。
cling on to vs hold on to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cling on to
- 1何かを保とうとする。
They CLUNG ON TO power despite the protests.
彼らは抗議にもかかわらず権力にしがみついた。
Hold on to
- 1しっかりと保持する。
I HELD ON TO my luggage while I was waiting fr the taxi so that it didn't get stolen.
タクシーを待っている間、荷物を盗まれないように握りました。
cling on toとhold on toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cling on to
例文
She clings on to her old memories.
彼女は古い記憶にしがみついています。
例文
He clings on to his job despite the challenges.
彼は挑戦にもかかわらず彼の仕事にしがみついています。
hold on to
例文
Please hold on to the railing while going down the stairs.
階段を下りるときは手すりをつかんでください。
例文
She holds on to her purse tightly in crowded places.
彼女は混雑した場所で財布をしっかりと握っています。
Cling on toの類似表現(同義語)
clutch onto
しばしば恐れや絶望から、何かをしっかりと握ること。
例文
The child clutched onto his mother's hand as they walked through the crowded market.
子供は混雑した市場を歩いている間、母親の手を握りしめました。
Hold on toの類似表現(同義語)
何かを維持するか、持ち続けること。
例文
She was able to retain her position as team captain for another year.
彼女はもう一年間チームキャプテンとしての地位を維持することができました。
何かを元の状態に保護または維持するため。
例文
The museum worked hard to preserve the ancient artifacts for future generations to enjoy.
博物館は、将来の世代が楽しめるように古代の遺物を保存するために一生懸命働きました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cling on to vs hold on to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cling on toまたはhold on toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、hold on to少し一般的です。仕事や人間関係など、価値のあるものや重要なものを維持することについて話すときによく使用されます。Cling on toはそれほど頻繁には使用されず、通常はより感情的または劇的な状況で使用されます。
非公式vs公式：cling on toとhold on toの文脈での使用
cling on toとhold on toはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、hold on toは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
cling on toとhold on toのニュアンスについての詳細
cling on toの口調はしばしばより絶望的または恐ろしいものですが、hold on toはより中立的であり、何か価値や重要なものを維持することに言及するときに肯定的な意味合いを持つことさえあります。
