close downとclose outの違い
Close down、ビジネスや組織を永久に閉鎖することを意味し、close out製品を中止する前に残りの在庫をすべて売却することを意味します。
close down vs close out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close down
- 1店舗、支店、またはビジネスを閉鎖すること。永久。
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
銀行は過去数年間で村の多くの支店を閉鎖しました。
- 2対戦相手が挑戦するのを止めること。
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
彼はプレーヤーをシャットダウンし、彼が脅威になるのを止めました。
Close out
- 1何かを終わらせるために。
We CLOSED OUT the meeting early and went home.
私たちは会議を早めに締めくくり、家に帰りました。
- 2使用を終了または停止するため。
She CLOSED OUT the account and changed to another bank.
彼女は口座を閉鎖し、別の銀行に変更しました。
- 3無視するには、除外します。
They always CLOSE me OUT of their plans.
彼らはいつも私を彼らの計画から締め出します。
close downとclose outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close down
例文
Many small businesses had to close down during the pandemic.
多くの中小企業は、パンデミックの間に閉鎖しなければなりませんでした。
例文
The store closes down at the end of the month.
店は月末に閉店します。
close out
例文
We need to close out this project by the end of the month.
月末までにこのプロジェクトを終了する必要があります。
例文
She closes out her workday by organizing her desk.
彼女は自分の机を整理することによって彼女の仕事を締めくくります。
Close downの類似表現(同義語)
cease operations
企業または組織の活動を停止または中止すること。
例文
The company decided to cease operations in the country due to regulatory issues.
同社は、規制上の問題により、国内での事業を停止することを決定しました。
Close outの類似表現(同義語)
liquidate
会社または事業のすべての資産を売却すること。
例文
The bankrupt company had to liquidate all its assets to pay off its creditors.
破産した会社は、債権者に返済するためにすべての資産を清算しなければなりませんでした。
close down vs close out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close downまたはclose outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも異なるコンテキストで使用され、独自の使用頻度があります。Close downは企業や組織を指す場合により一般的に使用されますが、close outは小売設定でより一般的に使用されます。
非公式vs公式：close downとclose outの文脈での使用
close downとclose outはどちらも、カジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、close downは、ニュース記事やビジネスレポートなどの正式な設定でも使用できます。
close downとclose outのニュアンスについての詳細
close downの口調は、ビジネスや組織の終焉を意味するため、通常は深刻または否定的です。一方、close outは、製品を売り切れて新しい製品のための余地を作ることを指すため、より前向きなトーンを持っています。
