close upとlook upの違い
Close upは通常、店やバッグなどの何かを閉めたり、物理的に何かに近づいたりすることを意味しますが、look up一般的には情報を検索したり、視線を上に向けたりすることを意味します。
close up vs look up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close up
- 1何かを完全に閉じること。
They CLOSE UP the building after everyone has left.
みんなが去った後、彼らは建物を閉鎖します。
- 2一緒に参加する。
The leaves CLOSE UP when it rains.
雨が降ると葉がクローズアップします。
- 3お互いに近づくこと。
They CLOSED UP when they saw the gang coming towards them.
彼らはギャングが彼らに向かって来るのを見たとき、彼らは閉じました。
Look up
- 1特定の情報については、参考書(辞書、電話帳など)を参照すること。
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
正しいスペルがわからなかったので、辞書で調べなければなりませんでした。
- 2改善する。
The economy is LOOKING UP.
経済は上向きです。
- 3見つけるには、古い友人をたどります。
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
ケンブリッジに戻ったときに彼を調べました。
close upとlook upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close up
例文
Please close up the windows before you leave the house.
家を出る前に窓を閉めてください。
例文
She closes up the store every night at 9 pm.
彼女は毎晩午後9時に店を閉めます。
look up
例文
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
単語がわからないときは、辞書で調べます。
例文
She looks up new recipes online every week.
彼女は毎週オンラインで新しいレシピを検索しています。
Close upの類似表現(同義語)
zip up
衣類やバッグのジッパーを閉じるか固定する。
例文
She asked her son to zip up his jacket before going outside in the cold weather.
彼女は息子に、寒い季節に外に出る前にジャケットを「ジッパーアップ」するように頼みました。
pack up
物を片付けたり、場所を離れる準備をしたりするため。
例文
After the party, they started to pack up the decorations and clean the house.
パーティーの後、彼らは装飾を荷造りし、家を掃除し始めました。
Look upの類似表現(同義語)
トピックまたは主題を詳細に調査または研究するため。
例文
She spent hours researching the best schools for her daughter to attend.
彼女は娘が通うのに最適な学校を何時間も研究しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
close up vs look up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close upまたはlook upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はclose upよりも頻繁にlook upを使用します。これは、look upがオンラインで情報を検索したり、辞書で単語を見つけたりするなど、より一般的なタスクに使用されるためです。Close upはあまり使われていません。これは主に、何かを閉じることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlook upがより一般的です。
非公式vs公式：close upとlook upの文脈での使用
Close upとlook upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
close upとlook upのニュアンスについての詳細
close upとlook upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Close up、店舗やバッグの閉鎖に関連する場合は実用的または緊急の口調であることがよくありますが、look upは通常、特に情報の検索や何か新しいことを学ぶことを指す場合は、好奇心や興味のある口調を持っています。
