come backとget backの違い
Come backは通常、以前の場所や状況に戻ることを意味しますが、get backは一般的に紛失または盗まれたものを取り戻すことを意味します。
come back vs get back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come back
- 1戻る。
I left work and CAME BACK home early.
私は仕事を辞めて、早く家に帰ってきました。
Get back
- 1戻る。
The train was held up so we didn't GET BACK home until midnight.
電車が止まっていたので、真夜中まで家に帰れませんでした。
- 2何かを返すこと。
Don't lend him any money; you'll never GET it BACK.
彼にお金を貸してはいけません。あなたはそれを取り戻すことは決してありません。
- 3復讐するために。
He was rude and embarrassed me, but I'll GET him BACK.
彼は失礼で恥ずかしい思いをしましたが、私は彼を取り戻します。
- 4離れること。
The police told the crowd to GET BACK to allow the ambulance through.
警察は群衆に、救急車が通るのを許すために戻るように言った。
come backとget backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come back
例文
Please come back before it gets dark.
暗くなる前に戻ってきてください。
例文
She always comes back home late from work.
彼女はいつも仕事から遅く帰宅します。
get back
例文
I need to get back to work after lunch.
昼食後、仕事に戻る必要があります。
例文
She gets back from her vacation tomorrow.
彼女は明日の休暇から戻ってきます。
Come backの類似表現(同義語)
以前にいた場所や状況に行ったり、戻ったりすること。
例文
I'm going to return to my hometown for the holidays.
私は休日に故郷に戻るつもりです。
以前いた場所や状況に戻ること、多くの場合、それを思い出したり、再び経験したりするためです。
例文
I'd love to revisit the museum where I saw my favorite painting for the first time.
大好きな絵を初めて見た美術館を再訪してみたいです。
Get backの類似表現(同義語)
紛失または盗難にあったものを取り戻すため。
例文
I need to retrieve my phone from the taxi I took earlier.
先ほど乗ったタクシーから携帯電話を回収する必要があります。
失ったものや奪われたものを取り戻すこと。
例文
She worked hard to regain her confidence after a difficult breakup.
彼女は困難な別れの後、自信を取り戻すために一生懸命働きました。
失ったり奪ったりしたものを取り戻すこと。
例文
It took him a few weeks to recover his stolen bike, but he was happy to have it back.
盗まれた自転車を取り戻すのに数週間かかりましたが、彼は自転車を取り戻したことを喜んでいました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come back vs get back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come backまたはget backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget backよりも頻繁にcome backを使用します。これは、come backが、家に帰るや以前に行ったことのある場所に戻るなど、より一般的な状況で使用されるためです。*Get Backはあまり使用されません。これは主に、紛失または盗難にあったものを取り戻すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話では*come backがより一般的です。
非公式vs公式：come backとget backの文脈での使用
Come backとget backは、カジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。友人や家族との日常的な交流に適しています。ビジネスやアカデミックな文脈など、よりフォーマルな場面では、別の表現を使うことで、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come backとget backのニュアンスについての詳細
come back と get back のトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come backは、場所や状況に戻ることに関連する場合、ノスタルジックまたは希望に満ちた口調を運ぶことがよくありますが、get backは、特に紛失または盗まれたものを取り戻すことを指す場合、通常、断固とした緊急の口調を持っています。
