come outとcome up withの違い
Come outは通常、場所から出たり現れたりすることを意味しますが、come up with一般的に何か、特にアイデアやソリューションを作成または生成することを意味します。
come out vs come up with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come out
- 1秘密が明らかにされます。
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
スキャンダルの詳細がマスコミに出てきて、彼女は辞任しなければなりませんでした。
- 2公開またはその他の方法で一般に公開すること。
The band's new CD is COMING OUT in September.
バンドの新しいCDは9月に発売されます。
- 3洗うと消えます。
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
こぼした赤ワインは、何を掃除しようとしてもカーペットから出てこない。
- 4あなたがレズビアンまたはゲイであることを人々に知らせるため。
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
彼女は大学でカミングアウトし、ここ数年、パートナーのジェーンと一緒に暮らしています。
- 5太陽が現れるときまで。
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
曇り始めましたが、太陽が出てきて、みんなで公園に行きました。
Come up with
- 1解決策、言い訳などを考えること。
Nobody could COME UP WITH a satisfactory explanation for the accident.
誰も事故の満足のいく説明を思い付くことができませんでした。
come outとcome up withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come out
例文
The truth about the scandal finally came out.
スキャンダルについての真実はついに出てきました。
例文
The new movie comes out next week.
新しい映画は来週公開されます。
come up with
例文
She always comes up with creative ideas for the project.
彼女はいつもプロジェクトのための創造的なアイデアを思いつきます。
例文
He comes up with a new recipe every week.
彼は毎週新しいレシピを思いつきます。
Come outの類似表現(同義語)
場所を離れるか、外に出ること。
例文
She exited the room quietly, hoping not to disturb anyone.
彼女は誰にも邪魔されないことを望んで、静かに部屋を出た。
特定の場所や状況で目に見えるようになる、または存在するようになること。
例文
The sun appeared from behind the clouds, warming up the chilly morning.
太陽が雲の後ろから現れ、肌寒い朝を暖めました。
隠されたり曖昧になったりした後、視界に入ったり知られたりする。
例文
After years of hard work, her talent finally emerged and was recognized by the music industry.
何年にもわたる努力の末、彼女の才能はついに現れ、音楽業界に認められました。
Come up withの類似表現(同義語)
巧妙な、または独創的なものを発明または計画すること。
例文
The team had to devise a new marketing strategy to attract more customers.
チームは、より多くの顧客を引き付けるために新しいマーケティング戦略を「考案」する必要がありました。
think up
何か、特にアイデアやソリューションを作成または想像すること。
例文
She had to think up a unique and catchy name for her new business.
彼女は新しいビジネスのためにユニークでキャッチーな名前を考えなければなりませんでした。
conjure up
何かを鮮やかに思い起こさせたり想像したりすること。
例文
The smell of freshly baked cookies conjured up memories of her childhood.
焼きたてのクッキーの香りは、彼女の子供の頃の思い出を呼び起こしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come out vs come up with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come outまたはcome up withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome up withよりも頻繁にcome outを使用します。これは、come outが部屋や建物の外出など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Come up withはあまり使われていません。これは主に、何か新しいものを作成したり、問題の解決策を見つけたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome outがより一般的です。
非公式vs公式：come outとcome up withの文脈での使用
Come outとcome up withは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come outとcome up withのニュアンスについての詳細
come outとcome up withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come out、退出または出現に関連する場合、中立的または事実の問題のトーンを持っていることがよくありますが、come up withは通常、特にアイデアやソリューションの生成に言及する場合、創造的で問題解決のトーンを持っています。
