come overとget overの違い
Come overは、誰かの家や場所を訪問することを意味し、get over病気、怪我、または精神的苦痛から回復することを意味します。
come over vs get over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come over
- 1奇妙に感じること。
I CAME OVER all faint and weak because my sugar level was too low. ( British )
砂糖のレベルが低すぎたので、私はすべてかすかで弱くやって来ました。( イギリス )
- 2行動を変えるような方法で精神的に影響を与えること(おそらく「克服」に関連する)。
I'm sorry about last night - I don't know what CAME OVER me.
昨夜は申し訳ありませんが、何が私に来たのかわかりません。
Get over
- 1何かから回復するには、気分が良くなります。
It took me ages to GET OVER the bout of flu.
インフルエンザの発作を乗り越えるのに何年もかかりました。
- 2解決するには、解決策を見つけます。
It took us a long time to GET OVER the problems with the computer system.
コンピュータシステムの問題を乗り越えるのに長い時間がかかりました。
- 3コミュニケーションをとるために、人々に理解させます。
He makes jokes to help GET his message OVER.
彼は彼のメッセージを乗り越えるのを助けるために冗談を言います。
- 4何かが本物か真実かにショックを受けたり驚いたりすること。
I couldn't GET OVER how much weight he had put on.
彼がどれだけの体重をかけたかはわかりませんでした。
- 5反対側に着くために。
We couldn't GET OVER the river because of the floods.
洪水のために川を乗り越えることができませんでした。
- 6どこかに来るために。
He said he needed help and ask me to GET OVER as soon as I could.
彼は助けが必要だと言って、できるだけ早く乗り越えるように私に頼みました。
come overとget overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come over
例文
Can you come over to my house after work?
仕事が終わったら私の家に来てもらえますか?
例文
She comes over every weekend to watch movies.
彼女は毎週末映画を見るためにやっています。
get over
例文
I need to get over my fear of public speaking.
人前で話すことへの恐怖を乗り越える必要があります。
例文
She quickly gets over any disappointment.
彼女はすぐに失望を乗り越えます。
Come overの類似表現(同義語)
swing by
事前の通知なしに気軽に誰かを訪問すること。
例文
I'll swing by your place later tonight to pick up the book you lent me.
私は今夜遅くにあなたの場所をスイングして、あなたが私に貸してくれた本を拾います。
Get overの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come over vs get over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come overまたはget overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget overよりも頻繁にcome overを使用します。これは、友人や家族を訪問することが一般的な社会活動であるためです。Get overはそれほど頻繁に使用されず、通常は病気からの回復や別れなどの特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：come overとget overの文脈での使用
Come overとget overはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、get overは、医学的または治療的文脈などのより正式な設定でも使用できます。
come overとget overのニュアンスについての詳細
come overとget overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come over、誰かを訪問するように招待するときに友好的または招待的な口調をとることがよくありますが、get over通常、病気や精神的苦痛からの回復に言及するときは真剣または同情的な口調を持っています。
