crash outとlock outの違い
Crash outは、ドアをロックすることによって誰かが場所や建物に入るのを防ぐことを意味するのに対し、lock outはすばやく、しばしば予期せず眠りにつくことを意味します。
crash out vs lock out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Crash out
- 1疲れている、酔っ払っているなどして帰れないために誰かの家で寝ること。
Dave CRASHED OUT at a friend's flat after the end - of - term party.
デイブは、学期末のパーティーが終わった後、友人のアパートで墜落しました。
- 2眠りにつく。
I CRASHED OUT in front of the TV last night.
私は昨夜テレビの前で墜落した。
Lock out
- 1労働者の立ち入りを止めるために職場を閉鎖すること。
The management LOCKED the staff OUT because they had turned down the pay offer.
経営陣は、給与の申し出を断ったため、スタッフをロックアウトしました。
- 2誰かが入るのを防ぐために場所をロックすること。
I lost my key and LOCKED myself OUT.
鍵を紛失し、ロックアウトしました。
crash outとlock outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
crash out
例文
I crashed out on the couch after a long day at work.
私は仕事で長い一日を過ごした後、ソファで墜落しました。
例文
She often crashes out after a night of partying.
彼女はしばしばパーティーの夜の後にクラッシュします。
lock out
例文
I accidentally locked myself out of my apartment.
私は誤って自分のアパートから自分自身を締め出しました。
例文
She locks out the cat when it's time for bed.
彼女は寝る時間になると猫をロックアウトします。
Crash outの類似表現(同義語)
Lock outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
lockを含む句動詞
crash out vs lock out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
crash outまたはlock outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlock outよりもcrash outを使用する頻度が低くなります。これは、crash outカジュアルな会話で使用されるより非公式なフレーズであるのに対し、lock outは公式と非公式の両方の設定で使用できるためですLock outまた、セキュリティ上の問題で家から締め出されたり、建物から締め出されたりするなど、さまざまな状況で使用できるため、より一般的なフレーズです。
非公式vs公式：crash outとlock outの文脈での使用
Lock outはcrash outよりも正式なフレーズです。公式と非公式の両方の設定で使用できます。ただし、crash outはカジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。友人や家族との日常の交流に適しています。
crash outとlock outのニュアンスについての詳細
crash outとlock outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Crash out睡眠に関連するときはリラックスした口調や疲れた口調をとることがよくありますが、lock outは通常、特に誰かが建物や空間に入るのを防ぐことを指す場合は、深刻または緊急の口調を持っています。
