creep outとluck outの違い
Creep out誰かを不快に感じさせたり、怖がらせたり、嫌悪感を感じさせたりすることを意味しますが、luck out状況において幸運または幸運であることを意味します。
creep out vs luck out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Creep out
- 1誰かに心配や不安を感じさせること。
He CREEPS me OUT when he gets drunk.
彼は酔っ払うと私を忍び寄らせます。
Luck out
- 1とてもラッキーです。
I really LUCKED OUT when I met my partner.
パートナーに会ったとき、私は本当に幸運でした。
creep outとluck outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
creep out
例文
His strange behavior creeps me out.
彼の奇妙な行動は私を忍び寄らせます。
例文
She creeps out her friends with her ghost stories.
彼女は幽霊の話で友達を忍び寄る。
luck out
例文
I lucked out when I found a $20 bill on the street.
路上で20ドル札を見つけたとき、私は運が良かった。
例文
She always lucks out when playing the lottery.
彼女はいつも遊ぶとき運が悪いです the lottery。
Creep outの類似表現(同義語)
Luck outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
luckを含む句動詞
creep out vs luck out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
creep outまたはluck outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcreep outよりも頻繁にluck outを使用します。これは、luck outが賞品を獲得したり、お得な情報を得たりするなど、さまざまな状況を説明するために使用できる肯定的なフレーズであるためです。一方、Creep outは、あまり頻繁に使用されない否定的なフレーズです。
非公式vs公式：creep outとluck outの文脈での使用
Creep outとluck outはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、luck outは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定で使用して、幸運な結果を説明することもできます。
creep outとluck outのニュアンスについての詳細
creep outとluck outのトーンはかなり異なります。Creep out否定的で不快な口調を持っていますが、luck outは前向きで幸運な口調を持っています。
